1 00:00:16,040 --> 00:00:17,800 jos sam bio u Parizu, 2 00:00:17,840 --> 00:00:20,253 radi za Ministarstvo pravde. 3 00:00:20,958 --> 00:00:22,641 Bilo mi je dosadno. 4 00:00:22,720 --> 00:00:25,520 Bouvier je započeo svoju krvavu karijeru. 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,000 Bilo je to 1893. 6 00:00:28,800 --> 00:00:31,600 i prošlo bi 5 godina 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,400 pre nego što sam ga upoznao. 8 00:01:04,480 --> 00:01:07,800 - Lurd, 28. maj 1893 9 00:01:09,920 --> 00:01:13,280 Louise, draga Louise, 10 00:01:13,600 --> 00:01:17,520 Hteo sam da posetim opet naša Bogorodica, 11 00:01:18,120 --> 00:01:21,920 taj melem za nas tijela i duše. 12 00:01:22,400 --> 00:01:25,800 Ali nisam uzeo turistički voz, 13 00:01:26,560 --> 00:01:29,600 moj novčanik je pun novca. 14 00:01:30,080 --> 00:01:34,640 molio sam se za sebe, moji roditelji i moji prijatelji. 15 00:01:35,960 --> 00:01:38,200 Lurd je okružen po planinama 16 00:01:38,280 --> 00:01:42,000 koji su sada pokriveni sa snegom. 17 00:01:42,400 --> 00:01:44,720 Na vrhu jedan od najviših, 18 00:01:44,800 --> 00:01:47,920 napisao sam na njegovom bijelom ćebetu, 19 00:01:48,120 --> 00:01:52,320 „Zdravo Marijo Bogorodice, 20 00:01:53,280 --> 00:01:56,200 pazi na Louise i mene. 21 00:01:56,720 --> 00:02:00,600 Neka bude bela kao ovaj snijeg." 22 00:02:01,320 --> 00:02:06,000 Louise, moram ti reći da jesam više nije vojnik. 23 00:02:06,600 --> 00:02:09,680 Rekli su da studiram preteško za moje ispite. 24 00:02:10,160 --> 00:02:12,240 i da treba da se odmorim. 25 00:02:12,680 --> 00:02:17,620 Ali ja to znam moj umor je zbog 26 00:02:18,500 --> 00:02:20,200 ne vidim te tako dugo. 27 00:02:27,600 --> 00:02:30,200 Sudac i ubica 28 00:04:15,920 --> 00:04:18,000 - Nisi trebao doći, Gospodine Bouvier. 29 00:04:18,040 --> 00:04:22,200 - Prošlo je tako dugo. - Znaš da nisi trebao. 30 00:04:23,040 --> 00:04:25,126 Mislio sam da si otišao. 31 00:04:25,231 --> 00:04:26,479 - Da li si to hteo? 32 00:04:26,680 --> 00:04:29,200 - Da. Ne želim da te povrijedim. 33 00:04:29,320 --> 00:04:31,960 - Nikada me nisi povredio. 34 00:04:32,120 --> 00:04:34,880 Previše te volim. 35 00:04:35,400 --> 00:04:38,200 Čekaj! Pogledaj! Ovo je za tebe. 36 00:04:38,640 --> 00:04:40,880 Zlatni sat! 37 00:04:41,320 --> 00:04:43,400 Prodao sam svoju zemlju za 150 franaka. 38 00:04:43,600 --> 00:04:45,520 - Nisi trebao. 39 00:04:45,640 --> 00:04:48,120 Zašto bi mi dao tako lep poklon? 40 00:04:48,360 --> 00:04:49,600 - Da te usrećim. 41 00:04:50,120 --> 00:04:52,320 - Ali neću se udati za tebe. 42 00:04:53,360 --> 00:04:55,280 - Zašto? 43 00:04:55,920 --> 00:04:56,551 - Zašto? 44 00:04:56,637 --> 00:04:58,762 - Ne ovde! 45 00:04:58,763 --> 00:04:59,683 - Gde onda? 46 00:04:59,760 --> 00:05:01,120 - Ne gde! 47 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 - Opaki čovek! - Mrzim pse! 48 00:05:04,720 --> 00:05:07,120 - Šta je uradio? - Ugrizla me! 49 00:05:08,320 --> 00:05:13,120 - U ovoj bezbožnoj školi puna slobodnih zidara, 50 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 koju knjigu rade nagrada kao nagrade? 51 00:05:19,120 --> 00:05:21,400 Lista je poučna: 52 00:05:21,640 --> 00:05:25,000 Jean-Baptiste Clement's pjesme za komunu, 53 00:05:25,440 --> 00:05:29,320 Pobunjenik od Julesa Vallesa, Zolini romani, 54 00:05:29,800 --> 00:05:32,680 Les Miserables Viktora Igoa. 55 00:05:32,840 --> 00:05:37,600 Jesu li knjige ovakve kako obrazujemo našu omladinu? 56 00:05:38,400 --> 00:05:41,200 Ja kažem ne! 57 00:05:41,440 --> 00:05:45,720 Bezbožna škola je škola protiv Boga. 58 00:05:46,200 --> 00:05:50,000 Ostavlja otvoreno za skandale. 59 00:05:50,480 --> 00:05:52,256 Porast kriminala 60 00:05:52,537 --> 00:05:57,380 počinili mladi ljudi iz ovih škola je dokaz. 61 00:05:58,160 --> 00:06:01,600 Braćo moja, moramo se boriti 62 00:06:01,680 --> 00:06:03,880 i borićemo se. 63 00:06:19,200 --> 00:06:22,400 - Ljudi dolaze za njima. - Želim Isusa odmah! 64 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 - Telo Hristovo. 65 00:06:35,840 --> 00:06:40,000 Sada smo se pridružili. Pričestili smo se zajedno. 66 00:06:40,480 --> 00:06:42,804 Sviđa li ti se to, Louise? 67 00:06:43,605 --> 00:06:44,731 Odgovori mi. 68 00:06:45,400 --> 00:06:48,080 Odgovori mi, zaboga! 69 00:06:54,480 --> 00:06:56,169 - Neće se sada vratiti. 70 00:06:57,720 --> 00:07:00,014 - Sobarice uvek imaju slobodne nedelje. 71 00:07:00,920 --> 00:07:04,400 Moraš da ubediš tvoja Louise da se uda za mene. 72 00:07:05,400 --> 00:07:08,320 Ja sam obrazovan. Bio sam narednik. 73 00:07:12,520 --> 00:07:15,280 Ne znam šta imaš protiv mene. 74 00:07:17,000 --> 00:07:19,160 - Saosećam, g. Bouvier. 75 00:07:20,200 --> 00:07:22,480 Ali ona nije. 76 00:07:23,120 --> 00:07:25,480 Trebao bi zaboraviti na nju. 77 00:07:26,171 --> 00:07:28,615 - Mogu li dobiti još kafe? 78 00:07:40,120 --> 00:07:42,244 To je dobro. Moja sestra je napravila jutros. 79 00:07:42,800 --> 00:07:45,044 - Šta me briga ako skuva dobru kafu? 80 00:07:45,800 --> 00:07:48,720 - Jesi li gladan? Postoji svježa palačinka. 81 00:07:54,720 --> 00:07:57,159 - Mora da vrati moja pisma, fotografija 82 00:07:57,239 --> 00:08:00,093 i novac koji sam joj dao da se slikam. 83 00:08:01,600 --> 00:08:03,720 Gdje su pisma? - Ne ovde. 84 00:08:04,040 --> 00:08:05,333 - Onda u kući njenog šefa. 85 00:08:05,849 --> 00:08:07,348 Prljavi eksploatatori! 86 00:08:07,440 --> 00:08:09,680 - Ne znam. 87 00:08:15,600 --> 00:08:19,000 - Koliko godina ima Francine? - 16 88 00:08:20,800 --> 00:08:23,040 - Zbog tebe sam propustio voz. 89 00:08:23,360 --> 00:08:25,040 Sledeći je sutra ujutro. 90 00:08:29,240 --> 00:08:30,736 Mogu li spavati ovdje? 91 00:08:32,520 --> 00:08:36,240 - Nije zgodno. Zar ne možete ostati u hotelu? 92 00:08:37,320 --> 00:08:39,280 - Mogao bih, ali ne želim da budem sam. 93 00:08:41,200 --> 00:08:43,000 - Ima krevet u štali. 94 00:08:45,640 --> 00:08:48,200 - Duguješ mi barem to. 95 00:08:57,640 --> 00:09:01,400 Gospođo Lesueur! čuješ li me? 96 00:09:02,160 --> 00:09:04,120 - Šta je to? Ne osjećate se dobro? 97 00:09:04,320 --> 00:09:09,000 - Dobro sam. To je kao imati porodicu. 98 00:09:11,000 --> 00:09:13,200 Baraka je puna ljudi. 99 00:09:13,720 --> 00:09:15,400 Voleo bih ženu. 100 00:09:16,080 --> 00:09:19,040 Ali ne volim prostitutke. 101 00:09:19,840 --> 00:09:23,000 Želim finu devojku, kao što je Louise. 102 00:09:23,320 --> 00:09:25,800 - Pusti nas da spavamo. Moramo raditi sutra. 103 00:09:26,160 --> 00:09:31,774 - Znam da sam smiješan i izgledaju tužno i zamišljeno, 104 00:09:31,919 --> 00:09:34,430 ali to je zbog moje vreme provedeno sa monasima. 105 00:09:34,800 --> 00:09:38,000 Sada sam završio sa monasima. Pljujem na njih. 106 00:09:38,200 --> 00:09:40,600 Ako mi ne daš Louise, daj mi njenu sestru. 107 00:09:41,520 --> 00:09:42,800 šta je tebi? 108 00:09:45,520 --> 00:09:48,400 - Ostavite nas na miru. Ludaš. 109 00:09:48,720 --> 00:09:52,480 - Francine je takođe lepa. Daj mi je. 110 00:09:53,200 --> 00:09:54,400 Biće sretna. 111 00:09:55,920 --> 00:10:00,200 Ne želim da budem sama. 112 00:10:15,200 --> 00:10:17,520 - Evo tvojih pisama i vaše slike. 113 00:10:17,920 --> 00:10:20,000 Ja ću ti dati novac na kraju mjeseca. 114 00:10:25,520 --> 00:10:26,720 - To su prelepa pisma. 115 00:10:28,720 --> 00:10:31,280 Ne viđate se često pisuci tako. 116 00:10:32,960 --> 00:10:35,720 Nećete dobijati pisma ovako opet uskoro. 117 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 - Znam 118 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 - Louise Lesueur nije dostojna 119 00:10:42,680 --> 00:10:45,000 Pisma Josepha Bouviera. 120 00:10:54,480 --> 00:10:56,400 Pa ste razmišljali o tome? 121 00:10:58,040 --> 00:10:59,400 Ne želiš da se udaš za mene? 122 00:11:01,600 --> 00:11:03,200 - Ne 123 00:11:05,520 --> 00:11:08,600 - Louise! Bolje sada nego kasnije. 124 00:11:35,400 --> 00:11:38,400 "U raju... 125 00:11:39,520 --> 00:11:43,680 Videću je jednog dana." 126 00:11:50,600 --> 00:11:53,920 - Budi tih! Ovde ima bolesnih ljudi. 127 00:11:54,120 --> 00:11:56,480 - To je dobro za njih. 128 00:11:56,560 --> 00:11:58,400 - Dobro, ali smiri se. 129 00:11:59,200 --> 00:12:03,000 - Moraću da uzmem moj kip djevice Marije. 130 00:12:03,640 --> 00:12:05,000 - Voliš djevicu? 131 00:12:05,280 --> 00:12:07,520 - Čak sam išla u Lurd. 132 00:12:07,800 --> 00:12:12,800 Zato Majka Božija poštedeo moj i Luizin život 133 00:12:13,120 --> 00:12:19,120 „Građani, kaznimo zločine zlog sveštenika. 134 00:12:19,600 --> 00:12:26,400 samo sažaljenje žrtava, pretvoreni vjerom u idiote." 135 00:12:29,040 --> 00:12:31,800 Pazite, imam dva metka u glavi. 136 00:12:31,960 --> 00:12:35,520 Idem u azil, ne u zatvor. 137 00:12:35,680 --> 00:12:37,120 Muzika je moja terapija 138 00:12:38,400 --> 00:12:40,480 - Moliću se za tebe. Gospodine Bouvier 139 00:12:41,800 --> 00:12:45,200 - Pa, nemaš šta drugo da radiš. 140 00:12:46,880 --> 00:12:49,920 „Na izbore, građani! 141 00:12:49,920 --> 00:12:52,880 Protiv sveštenstva 142 00:12:54,480 --> 00:12:57,920 Hajde da glasamo 143 00:12:58,200 --> 00:13:04,400 I neka naši glasovi otjeraju svećenike." 144 00:13:15,000 --> 00:13:18,600 Ne! Ne želim da me operišeš! 145 00:13:19,200 --> 00:13:23,520 Ubice! Mesari hrišćana! 146 00:13:24,400 --> 00:13:27,520 - Hloroform. -Ne! Ne hloroform! 147 00:13:28,200 --> 00:13:31,000 Pokušavaš me ubiti, a ne izliječiti! 148 00:13:31,200 --> 00:13:32,480 Kapitalističke svinje! Anarhija! 149 00:13:32,480 --> 00:13:34,880 Vi ubijate svoje pacijente! Dželat! 150 00:13:35,120 --> 00:13:39,200 - Dosta mi je! Vodite ga odavde! 151 00:13:41,640 --> 00:13:43,680 Jedva čekam da ga se riješim. 152 00:13:45,120 --> 00:13:47,000 Nadam se da će umreti od tih metaka! 153 00:14:16,000 --> 00:14:19,400 - Drago mi je što sam izašao iz te klinike za istrebljenje 154 00:14:19,880 --> 00:14:21,280 namešteni da ubijaju siromašne. 155 00:14:33,200 --> 00:14:35,600 Doktori su kapitalisti koji eksploatišu radnike. 156 00:14:36,200 --> 00:14:37,520 odseći im glave! 157 00:14:37,960 --> 00:14:41,120 Anarhija i socijalizam! 158 00:14:52,080 --> 00:14:53,200 - Uhvati ga! 159 00:14:57,600 --> 00:15:00,400 Ne puštaj ga! 160 00:15:12,800 --> 00:15:15,360 - Budi tih! Tišina! 161 00:15:17,880 --> 00:15:19,400 - Opet skinuli glave? 162 00:15:21,400 --> 00:15:23,200 Svi! Svi 163 00:15:24,560 --> 00:15:26,200 Želim vam sretan Božić 164 00:15:26,880 --> 00:15:30,720 i da vam kažem dobre vesti naše trupe su zauzele Timbuktu. 165 00:15:35,520 --> 00:15:36,320 - Gospodine 166 00:15:36,320 --> 00:15:37,680 - Pusti ga da govori. 167 00:15:38,720 --> 00:15:42,880 - Kada sam stigao u ovaj moderni azil sa svojim električnim svjetlima. 168 00:15:43,600 --> 00:15:49,120 umjesto mesara Video sam kako neguju nevine pacijente u Dolu, 169 00:15:49,280 --> 00:15:52,000 Muškarci su ih čuvali. 170 00:15:52,400 --> 00:15:57,120 Kada sam izašao iz prljavog Dole azila, 171 00:15:57,280 --> 00:15:59,600 Hteo sam da vidim kako krv teče svuda. 172 00:16:00,080 --> 00:16:03,560 Kad bih ponekad viknuo: "Anarhija," 173 00:16:03,560 --> 00:16:07,120 To je bilo zbog nepravdu koju sam vidio da je počinjena 174 00:16:07,120 --> 00:16:09,800 protiv tih jadnih, izgladnjelih bijednika. 175 00:16:10,320 --> 00:16:14,600 Pojeo sam svoju koricu hleba samo da bih ostao živ. 176 00:16:15,400 --> 00:16:18,080 Ako kad god se nekome nešto loše desi, 177 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 tretirani su kao ja... 178 00:16:20,720 --> 00:16:22,880 Budi tih! 179 00:16:25,680 --> 00:16:29,000 Kad bi se prema ovim ljudima postupalo kao prema meni, 180 00:16:29,000 --> 00:16:31,920 bilo bi proliveno previše krvi. 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,920 Dr Dutourd, sa vašom ljudskošću, 182 00:16:36,440 --> 00:16:39,200 trebao bi trčati Francuska, a ne ludnica. 183 00:16:39,400 --> 00:16:41,400 To je još veća vaša zasluga. 184 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 - Hvala ti Bouvier. 185 00:16:47,400 --> 00:16:51,200 - Hvala. Hajdemo i rasplakati Kolosa. 186 00:16:52,480 --> 00:16:56,040 Dali su mi somun, slaninu i svinjsku koru. 187 00:16:58,160 --> 00:17:00,720 Mogao si me zadržati do Uskrsa. 188 00:17:00,760 --> 00:17:03,560 sa Božićem, Mogao sam imati 2 praznika. 189 00:17:03,600 --> 00:17:08,160 Znate da ni vojska niti ta država plaća za vas. 190 00:17:08,400 --> 00:17:11,920 Azil nije dobrotvorna bolnica. 191 00:17:12,400 --> 00:17:14,720 - Znači nećeš operisati? 192 00:17:15,000 --> 00:17:16,320 - Dobro si. 193 00:17:16,480 --> 00:17:17,760 - Bio bih hrabar. 194 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 - Znam, znam. Bouvier! 195 00:17:20,000 --> 00:17:23,800 - Jesi li siguran da sam bar izlečen? 196 00:17:24,800 --> 00:17:29,600 - Ako ne možemo izliječiti privremeno ludilo za 3 mjeseca, 197 00:17:29,920 --> 00:17:32,800 onda nema nade za savremenu medicinu. 198 00:17:34,480 --> 00:17:38,000 - Nadam se da si u pravu. 199 00:17:38,720 --> 00:17:40,000 - Čekaj 200 00:17:44,600 --> 00:17:49,800 Ovdje je medalja Sv. Regis, naš lokalni svetac. 201 00:17:50,480 --> 00:17:52,080 - Moglo bi biti korisno. 202 00:17:57,920 --> 00:17:59,400 - Evo ribe! 203 00:18:01,080 --> 00:18:04,320 - Oh, da, prvi je april. 204 00:18:04,320 --> 00:18:05,920 I ti imaš jednu. 205 00:18:10,400 --> 00:18:12,080 Sačuvaću ga kao suvenir. 206 00:18:24,080 --> 00:18:26,480 - Nahranili smo te! Šta još želiš? 207 00:18:26,560 --> 00:18:27,800 - Igra loše. 208 00:18:29,200 --> 00:18:31,280 Igram bolje od toga. - Siguran sam da znaš. 209 00:18:31,400 --> 00:18:33,080 - Pusti me da ostanem. 210 00:18:33,080 --> 00:18:36,480 Mogao bih svirati harmonij ili biti sluga. 211 00:18:37,280 --> 00:18:40,320 Nije za rad na otvorenom, zbog sunca. 212 00:18:40,400 --> 00:18:42,880 Boli me glava i osjećam se pijano. 213 00:18:42,960 --> 00:18:44,920 - Rekao sam ne! 214 00:18:45,080 --> 00:18:47,800 - Bio sam ovde 2 godine. 215 00:18:48,120 --> 00:18:50,960 ponašala sam se dobro, nosila sam haljinu, išao na katehizam. 216 00:18:51,120 --> 00:18:54,400 - Nikad, posle onoga što se desilo. - Duguješ mi to. 217 00:18:55,200 --> 00:18:57,560 Moje zle ideje dolaze odavde. 218 00:18:57,680 --> 00:18:58,800 - Budi mirna, Bouvier! 219 00:18:58,800 --> 00:19:00,320 - Dobri Bog zna 220 00:19:00,400 --> 00:19:04,400 da sam ovdje silovana kada sam imala 16 godina. 221 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Reci mi da to znaš! 222 00:19:07,600 --> 00:19:08,920 Reci mi! 223 00:19:10,400 --> 00:19:12,720 Nema odgovora! 224 00:19:14,840 --> 00:19:18,920 Ne bih se iznenadio da nije ovdje. 225 00:19:21,400 --> 00:19:25,680 Sve što radite je izopštavanje ljudi koji demonstriraju 1. maja. 226 00:19:26,320 --> 00:19:27,680 Sveštenik bogatih ljudi! 227 00:19:32,480 --> 00:19:34,240 - Marrietine dvije sestre su bile 228 00:19:35,200 --> 00:19:37,400 otpušteni iz fabrike u kojoj su radili. 229 00:19:37,560 --> 00:19:40,000 a ubica je još na slobodi. 230 00:19:40,600 --> 00:19:43,400 - Mnogo je ubica na slobodi. 231 00:19:43,680 --> 00:19:46,720 - Ovaj se snalazi, savjetniče. 232 00:19:46,920 --> 00:19:48,080 - Poznaješ ga? 233 00:19:48,080 --> 00:19:50,320 - Hajdemo za njegovim tragom. 234 00:19:50,320 --> 00:19:51,280 Spremna, majko? 235 00:19:52,000 --> 00:19:53,920 - Evo me. - Počnimo. 236 00:19:55,000 --> 00:19:58,200 - 20. oktobar 1894 u La Vaquiere, 237 00:19:59,400 --> 00:20:02,920 13-godišnja djevojčica sa razjapljenom ranom na grudima, 238 00:20:03,000 --> 00:20:06,800 odsečene obe dojke, rane na stomaku, sodomija. 239 00:20:07,400 --> 00:20:08,800 - Sedi, majko. 240 00:20:11,680 --> 00:20:16,200 - maja 1895. u Etauleu, 15-godišnja pastirica, 241 00:20:16,200 --> 00:20:18,600 iznutrice, silovane i prerezane grlo. 242 00:20:19,080 --> 00:20:22,320 avgusta 1895. u Benoncesu, 16-godišnji pastir... 243 00:20:22,480 --> 00:20:25,000 - Prerezano grlo, odgrizeni testisi, sodomizirani, 244 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 dokaz ranije sodomije, verovatno njegov šef. 245 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 - septembra 1895. u Bussetu, devojka od 18 godina, 246 00:20:33,280 --> 00:20:35,600 razjapljene grudi bi, iznutrice sa udicom. 247 00:20:36,480 --> 00:20:38,720 U St. Marcel du Bon Acceuil. 248 00:20:38,920 --> 00:20:40,600 To je ovde blizu. 249 00:20:40,800 --> 00:20:44,320 14. decembra 1895. dječak od 13 godina, 250 00:20:44,320 --> 00:20:45,200 nutrinu i sodomiju. 251 00:20:45,280 --> 00:20:46,400 - Sačekaj, majko. 252 00:20:46,600 --> 00:20:49,400 Pored tijela koje su pronašli 253 00:20:49,680 --> 00:20:54,600 komad papira sa slova M A R C na njemu. 254 00:20:54,800 --> 00:20:58,440 Policija je uhapsila starog rvača 255 00:20:58,480 --> 00:21:01,200 po imenu Marseille. Znate zašto? 256 00:21:01,200 --> 00:21:02,400 Zašto? 257 00:21:02,400 --> 00:21:05,920 - Rekli su da su to prva 4 slova njegovog imena. 258 00:21:06,000 --> 00:21:10,800 Našli su ljudsko meso poprskano po njegovoj jakni. 259 00:21:10,800 --> 00:21:12,160 Ispostavilo se da je bakalar! 260 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 - Pustili su ga? 261 00:21:13,680 --> 00:21:16,480 - Posle 6 meseci u ludnici. 262 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Sledeće, majko. 263 00:21:17,800 --> 00:21:21,080 - 13. mart, pastirica iznutrice u blizini Lurda. 264 00:21:21,400 --> 00:21:23,720 Oh, dragi! - Gori od ostalih? 265 00:21:23,920 --> 00:21:25,400 Ne, ali Lurd! 266 00:21:25,440 --> 00:21:26,920 - Nikada nisu našli njene cipele. 267 00:21:27,600 --> 00:21:30,400 8. jula 1896., 2 mjeseca prije nego što ste došli, 268 00:21:30,800 --> 00:21:33,480 u St. Etienne de Boulogne, mlada djevojka 269 00:21:33,520 --> 00:21:35,200 zadavljen i sodomiziran. 270 00:21:35,200 --> 00:21:36,480 - Konačno. 271 00:21:37,000 --> 00:21:38,720 - Kako to misliš? 272 00:21:38,320 --> 00:21:43,160 - Zar ne želiš da se vrati vaša nadležnost? 273 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 Da 274 00:21:44,400 --> 00:21:47,800 I to se dešava kako sam i mislio. 275 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 - Osim što su uhapsili nevinog čovjeka. 276 00:21:52,320 --> 00:21:56,200 Odmah sam znao da to nije on. 277 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 Nije ličio na mog ubicu. 278 00:21:59,680 --> 00:22:02,800 Nacrtala sam njegov portret olovkom. 279 00:22:03,280 --> 00:22:06,000 Ne skica, već pravi portret. 280 00:22:06,400 --> 00:22:09,600 Pažljivo sam ispitao sve nedavne zločine 281 00:22:09,600 --> 00:22:12,840 to je izgledalo povezano. 282 00:22:12,880 --> 00:22:17,800 Našao sam te svjedoke stotinama milja jedno od drugog 283 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 opisao istog čoveka. 284 00:22:20,320 --> 00:22:21,920 Ovaj čovek! 285 00:22:24,000 --> 00:22:25,840 - Izgleda kao skitnica. 286 00:22:25,880 --> 00:22:27,280 - Siguran sam da je to on. 287 00:22:27,600 --> 00:22:29,840 - Mislite da je ovaj čovek počinio zločine? 288 00:22:29,920 --> 00:22:31,920 - Ubeđen sam u to! 289 00:22:33,400 --> 00:22:36,000 - Bez obzira da li on postoji ili ne, evo ga. 290 00:22:36,440 --> 00:22:39,320 Ti si ga izmislio. Zašto si na klupi? 291 00:22:40,200 --> 00:22:41,080 - Šta? 292 00:22:41,120 --> 00:22:44,400 - Kupi malo platna i četke i slikaj portrete! 293 00:22:47,920 --> 00:22:51,400 Izvini, Emile. Vi ste sudija budućnosti. 294 00:22:52,200 --> 00:22:56,720 Ovog zeca ste isprali će vas ukrasiti u Parizu. 295 00:22:57,080 --> 00:23:00,560 - Ne šali se s tim. Želim tvoje mišljenje. 296 00:23:00,600 --> 00:23:03,680 Da li moj posao služi korisna svrha? 297 00:23:07,000 --> 00:23:11,120 Tako sam uživao da te slušam Nisam razmišljao o tome. 298 00:23:11,280 --> 00:23:13,800 - Kakve lepe ruže! Uđi. 299 00:23:17,800 --> 00:23:19,000 Hvala ti. 300 00:23:23,520 --> 00:23:25,000 - Oh, prepelice! 301 00:23:25,520 --> 00:23:28,080 - Sa začinskim biljem. Naša specijalnost. 302 00:23:28,880 --> 00:23:32,040 - Jedan od naših neprijatelja piše... - Zola? 303 00:23:32,080 --> 00:23:33,160 - Ne, Mirabeau. 304 00:23:33,200 --> 00:23:34,320 -Još gore. 305 00:23:34,320 --> 00:23:37,240 - On ima neke zanimljive ideje o ubistvu. 306 00:23:37,280 --> 00:23:39,200 Mogu li? - Naravno, izvini. 307 00:23:40,320 --> 00:23:44,480 - On misli da jesmo sve potencijalne ubice. 308 00:23:44,720 --> 00:23:48,600 Mi kanališemo naše ubilačke sklonosti u legalno preduzeće 309 00:23:49,200 --> 00:23:52,800 industrija, kolonijalna trgovina, rat, antisemitizam. 310 00:23:53,120 --> 00:23:56,880 Ja sam izabrao antisemitizam jer je sigurno, 311 00:23:57,120 --> 00:24:00,720 moderan i odobrila crkva. 312 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 - Kakav divan buket! 313 00:24:05,680 --> 00:24:08,160 Tvoj kućni momak ga je doneo. Izgleda fin. 314 00:24:08,200 --> 00:24:11,800 - Bojim se da će otići ili će se oženiti. 315 00:24:11,960 --> 00:24:16,600 - Isto i sa sobaricama. ti ih treniraš, odlaze i njihovi muževi imaju koristi. 316 00:24:16,720 --> 00:24:18,080 Sedi. 317 00:24:18,720 --> 00:24:23,000 - Obojenom muškarcu neće biti lako da nađem ženu ovde. 318 00:24:23,280 --> 00:24:26,120 - Nadam se da nije. Ne bih mogao bez njega. 319 00:24:26,200 --> 00:24:27,200 - Koliko dugo ga imate? 320 00:24:27,800 --> 00:24:33,920 Godinu dana nakon što sam stigao u Sajgon, Dao sam pogubiti njegovog brata. 321 00:24:34,080 --> 00:24:38,360 Pošto je dječak još uvijek bio maloljetan, dobio je 5 godina. 322 00:24:38,400 --> 00:24:40,600 laka rečenica, pošto je radio kao moj kuvar. 323 00:24:42,720 --> 00:24:44,400 - Zar se nisi bojao da će te otrovati? 324 00:24:46,560 --> 00:24:49,600 - Preobratio sam ga u hrišćanstvo, krstiti se, 325 00:24:49,800 --> 00:24:54,000 uzeti prvu pričest. Veoma dirljiva ceremonija. 326 00:24:54,400 --> 00:24:56,320 Svake subote je išao na ispovijed 327 00:24:56,480 --> 00:24:59,000 a sveštenik me je obavještavao. 328 00:24:59,680 --> 00:25:03,400 Kada sam morao da dam otkaz 329 00:25:03,800 --> 00:25:05,800 i napusti Cochin Kinu, 330 00:25:06,360 --> 00:25:08,880 Znala sam da će mi nedostajati i doveo ga sa sobom. 331 00:25:09,800 --> 00:25:11,800 Nadam se da će mi pomoći da se prilagodim. 332 00:25:13,360 --> 00:25:16,600 - Možda atmosfera domovine... 333 00:25:17,200 --> 00:25:21,200 - Prestar sam da živim sa mojom majkom. 334 00:25:34,400 --> 00:25:38,200 - Kasno je, Emile. Ne tjeraj Rose da čeka danas. 335 00:25:38,360 --> 00:25:40,480 - Završio sam. Želiš to čuti? 336 00:25:40,800 --> 00:25:42,800 Sedi. 337 00:25:43,280 --> 00:25:46,080 Hitno. Na osnovu postupka itd... 338 00:25:46,480 --> 00:25:52,480 Ovlašćujemo našeg kolegu u X za lov osumnjičeni koji odgovara sljedećem opisu: 339 00:25:53,920 --> 00:25:56,480 star oko 40 godina, srednje visine, crna kosa i crna brada, 340 00:25:56,800 --> 00:26:01,000 ožiljak na lijevoj gornjoj usni, 341 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 oči sa crvenim okvirom. 342 00:26:03,280 --> 00:26:06,320 ima neprijatno držanje. 343 00:26:06,720 --> 00:26:08,840 ponekad nosi drvene cipele. 344 00:26:08,880 --> 00:26:09,920 - To je novo. 345 00:26:09,920 --> 00:26:13,120 - Iz iskaza policajca. 346 00:26:13,800 --> 00:26:15,600 Evo ga. 347 00:26:19,680 --> 00:26:22,480 Nosi platnenu torbu i harmoniku. 348 00:26:24,000 --> 00:26:25,920 Obično jede supu i hleb, 349 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 povremeno vino i mlijeko. 350 00:26:27,600 --> 00:26:30,320 Traži posao kao pastir. 351 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Tvrdi da je nevažeća. 352 00:26:32,400 --> 00:26:35,000 Govori francuski i 2 dijalekta. 353 00:26:35,760 --> 00:26:38,480 Obavijesti me ako se nađe. 354 00:26:40,160 --> 00:26:43,280 Šaljem na adresu svi tužioci u Francuskoj. 355 00:26:43,920 --> 00:26:46,880 Ako moje kolege rade svoj posao, imamo šansu. 356 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 Izgleda jednostavno. 357 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 Ali to će uzdrmati njihovu rutinu. 358 00:26:53,600 --> 00:26:56,600 - Ponosan sam na tebe. - Rizikovam. 359 00:26:57,520 --> 00:26:58,600 Doći ću pod vatru. 360 00:26:59,000 --> 00:27:00,800 - Navikli ste na to. 361 00:27:01,600 --> 00:27:02,800 - Evo liste. 362 00:27:03,520 --> 00:27:08,080 Ima 250 koverti za adresiranje. Mrzim što te ovo pitam. 363 00:27:10,080 --> 00:27:11,520 - Nemam šta drugo da radim. 364 00:27:11,680 --> 00:27:15,200 Počeću posle doručka. Požuri, zakasnićeš. 365 00:27:16,360 --> 00:27:19,520 Nisi promenio majicu? - Još je čisto. 366 00:27:20,200 --> 00:27:21,920 Istina je da se nikad ne uprljaš. 367 00:27:27,920 --> 00:27:29,920 Evo mog rođendanskog poklona za Rose. 368 00:27:30,080 --> 00:27:32,800 Trešnje u rakiji kao prošle godine. 369 00:27:33,200 --> 00:27:35,680 Pazite da ih ne prolijete. - OK. 370 00:27:37,600 --> 00:27:41,600 - Ne smeta ti? - Ne, zašto? 371 00:27:42,480 --> 00:27:44,800 - Sudija sa teglom trešanja! 372 00:27:45,840 --> 00:27:48,320 - Idem mirnim ulicama. 373 00:27:49,080 --> 00:27:52,480 - Čekaj. - Hvala, majko. Zbogom. 374 00:28:08,080 --> 00:28:10,480 - Zdravo, g. Sellier. - Zdravo, Suzanne. 375 00:28:14,320 --> 00:28:17,440 - Suzanne! Rekao sam ti ne razgovarati sa bilo kim. 376 00:28:17,760 --> 00:28:19,960 Ponašaj se dobro. Opasno je. 377 00:28:20,000 --> 00:28:24,760 Jednog dana, čovek sa crnom bradom 378 00:28:24,960 --> 00:28:28,040 će preskočiti ogradu i posekao te svojim nožem 379 00:28:28,080 --> 00:28:30,400 od stabljike do grudne kosti. 380 00:28:30,720 --> 00:28:33,120 To te nasmijava? 381 00:28:34,080 --> 00:28:36,080 Jeste li bili kod doktora? - Da. 382 00:28:36,080 --> 00:28:38,480 - Šta je rekao? - Nije ozbiljno. 383 00:28:40,080 --> 00:28:41,920 - Da li te još uvek boli? - Da. 384 00:28:46,000 --> 00:28:49,120 - Zdravo, kume. - Zdravo. Zdravo, Viktore. 385 00:28:49,280 --> 00:28:50,320 šta čitaš? 386 00:28:50,600 --> 00:28:52,400 - Robespierreova smrt. 387 00:28:52,400 --> 00:28:53,680 - Ko je bio Robespierre? 388 00:28:54,000 --> 00:28:57,800 - Krvožedno čudovište koji je terorisao giljotinom. 389 00:28:58,080 --> 00:28:59,200 - Dobro 390 00:29:00,080 --> 00:29:03,400 - Ubio ga je policajac po imenu Merda. 391 00:29:03,520 --> 00:29:05,640 - Viktore! - To je u knjizi! 392 00:29:05,680 --> 00:29:09,000 - Neki istoričari kažu Meda, drugi kažu Merda. 393 00:29:09,280 --> 00:29:11,280 U svakom slučaju, on je hrabar policajac 394 00:29:11,200 --> 00:29:14,040 koji je oslobodio Francusku jednog od njih svojim najvećim kriminalcima. 395 00:29:14,080 --> 00:29:15,400 Zapamti ga. 396 00:29:15,680 --> 00:29:18,080 - Lako je zapamtiti. - Mislim da jesam. 397 00:29:19,280 --> 00:29:20,480 Evo, uzmi 3 sousa. 398 00:29:20,520 --> 00:29:23,520 Idi donesi nam tortu Rosein rođendan. 399 00:29:23,600 --> 00:29:26,560 Sve što želiš osim rum babe. 400 00:29:26,880 --> 00:29:29,320 - Volim ih! - Znam. 401 00:29:29,400 --> 00:29:33,200 Ali nema alkohola u kući! Hajde! 402 00:29:35,520 --> 00:29:39,000 Majka mi je dala malo višanja u rakiji za tebe. 403 00:29:39,600 --> 00:29:42,000 Bacio sam ga. - Zašto? 404 00:29:43,200 --> 00:29:45,120 - Ne volim mamine trešnje u rakiji. 405 00:29:50,280 --> 00:29:51,800 - Kako je bilo danas? 406 00:29:52,480 --> 00:29:54,800 - Bili smo u bolnici celo popodne. 407 00:29:56,640 --> 00:29:58,800 - Da li se plašila? - Ne 408 00:29:59,520 --> 00:30:01,120 Izgleda da joj se sviđa doktor. 409 00:30:02,600 --> 00:30:04,760 - On je sumnjičav, slobodni zidar. 410 00:30:04,880 --> 00:30:06,800 Kažu da ima odnose sa svojim pacijentima. 411 00:30:07,680 --> 00:30:09,400 - Postavio mi je neka čudna pitanja. 412 00:30:10,480 --> 00:30:12,000 Kao da li voli muškarce. 413 00:30:13,680 --> 00:30:15,000 - Šta si rekao? 414 00:30:16,080 --> 00:30:19,000 - Da je bacila poljupce kroz ograde. 415 00:30:19,040 --> 00:30:21,920 - Prirodno je privržena. 416 00:30:23,760 --> 00:30:26,880 - Želi da je uzme na brigu. 417 00:30:27,120 --> 00:30:28,880 - Ali ti je ovde stalo do nje. 418 00:30:29,120 --> 00:30:32,080 Nadam se da nećeš požaliti napuštaju fabriku. 419 00:30:32,280 --> 00:30:33,680 - Imao sam puno prijatelja. 420 00:30:34,400 --> 00:30:35,920 - Radnici u fabrici! 421 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 Znači kurve. 422 00:30:39,520 --> 00:30:43,120 - To su radnici koji rade 12 sati dnevno, 423 00:30:43,120 --> 00:30:45,200 7 dana u nedelji za 2 franka dnevno. 424 00:30:47,240 --> 00:30:49,400 - Bilo je vrijeme da te izvučem odatle. 425 00:30:54,000 --> 00:30:55,560 Ostaviću ti nešto novca. 426 00:30:55,800 --> 00:30:57,200 - Stavi na sto. 427 00:30:58,320 --> 00:31:01,400 Ostani ako želiš. - Nije naš dan. 428 00:31:01,600 --> 00:31:05,000 - Večeras bih mogao... - Moram da radim. 429 00:31:09,280 --> 00:31:11,600 - Doktor je rekao da možda nije noćna mora. 430 00:31:12,480 --> 00:31:14,080 - Šta je onda? 431 00:31:15,600 --> 00:31:16,880 - Odmah se vraćam. 432 00:31:58,760 --> 00:32:01,920 - Samo veoma korumpiran čovek mogao da se uzbudi zbog nevine devojke. 433 00:32:10,080 --> 00:32:11,400 Želiš li da ostanem? 434 00:32:11,920 --> 00:32:13,520 - Ako želiš. 435 00:32:24,880 --> 00:32:27,200 - Louise, draga Louise, 436 00:32:27,720 --> 00:32:31,800 toliko toga se dogodilo od našeg nesrećnog incidenta. 437 00:32:32,380 --> 00:32:37,480 Kao i ja, morao si da izdržiš mnogo uspona i padova. 438 00:32:37,880 --> 00:32:39,920 ali ipak bismo trebali biti sretni zbog toga 439 00:32:40,320 --> 00:32:44,880 Proviđenje je čudom učinilo spasio nas oboje! 440 00:32:45,240 --> 00:32:49,800 Providence, to gleda preko najmanjih ptica, 441 00:32:50,080 --> 00:32:55,600 nije mogao pomoći zaštiti dvoje naivnih ljudi. 442 00:32:55,920 --> 00:33:00,320 Ni njihovi roditelji niti ih je društvo dalo 443 00:33:00,520 --> 00:33:04,720 moralnog i materijalnog podrška potrebna u životu. 444 00:34:03,120 --> 00:34:08,000 „Bog, zakon, dužnost. 445 00:34:09,000 --> 00:34:13,920 Među velikim putnicima, 446 00:34:14,080 --> 00:34:17,320 ima ih mnogo pravi prijatelji Božiji." 447 00:34:34,200 --> 00:34:35,880 - Jeste li vidjeli čovjeka poput vas, naredniče? 448 00:34:36,240 --> 00:34:38,200 - Nikad nisam video čoveka poput mene. 449 00:34:38,840 --> 00:34:41,400 Šta je čovek poput mene? 450 00:34:41,440 --> 00:34:45,000 - Ubijena je pastirica vjerovatno od strane skitnice. 451 00:34:45,120 --> 00:34:49,920 - Možda je to bio bogat čovek. Pogledaj više. 452 00:34:50,120 --> 00:34:54,000 - Sve je moguće. Evo tvoje službene evidencije. 453 00:34:54,680 --> 00:34:56,320 Da li vam nedostaje usluga? 454 00:34:56,920 --> 00:35:00,080 - Tamo sam naučio da marširam. Vojska! 455 00:35:40,000 --> 00:35:41,120 Louise... 456 00:35:41,920 --> 00:35:42,880 Louise 457 00:35:43,680 --> 00:35:46,800 Nema me više od 3 godine. 458 00:35:47,120 --> 00:35:51,000 i ako moram živjeti u izgnanstvu, 459 00:35:51,360 --> 00:35:53,920 barem ga je Bog učinio besplatnim. 460 00:35:54,880 --> 00:35:57,680 Prije dvije godine, u paru jeftinih gumenih čizama, 461 00:35:58,600 --> 00:36:03,920 Putovao sam sve provincije Bretanje 462 00:36:04,680 --> 00:36:07,680 i sve pokrajine Normandije, 463 00:36:08,160 --> 00:36:13,680 velike, bogate provincije sa dobrim jabukovačem kao u Bretanji. 464 00:36:14,080 --> 00:36:17,400 Tamo iu provincijama Maine, 465 00:36:18,000 --> 00:36:21,800 ljudi su veoma religiozni i pažljiv. 466 00:36:22,520 --> 00:36:24,400 U Beauceu i Brieu, 467 00:36:25,080 --> 00:36:30,080 ljudi ih tretiraju siromašniji od njih sa prezirom. 468 00:36:39,800 --> 00:36:41,120 - Sve što imam je supa. 469 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 To je hrana za siromašne ljude. 470 00:36:44,200 --> 00:36:45,920 - Oni su oni velikodušni. 471 00:36:47,320 --> 00:36:49,400 Pišem svojoj verenici svake nedelje. 472 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 - Kako je mogla da ti odgovori? 473 00:36:52,680 --> 00:36:54,080 - Ona mi ne odgovara. 474 00:36:56,200 --> 00:36:58,000 Evo novca za mlijeko i supu. 475 00:37:00,600 --> 00:37:04,320 - Ti si siromašniji od mene. Plati mi molitvama. 476 00:37:04,480 --> 00:37:06,000 - Bogu nisu potrebne molitve! 477 00:37:10,920 --> 00:37:12,480 - Imate li krijumčarenih šibica? 478 00:37:13,320 --> 00:37:15,120 - To ostavljam malim tajmerima. 479 00:37:32,720 --> 00:37:34,000 Pretežak je. 480 00:38:13,600 --> 00:38:14,800 - Ne diraj! 481 00:38:14,960 --> 00:38:19,320 - Ne govori tako Isusu Hristu, sinu Božijem. 482 00:38:22,600 --> 00:38:24,320 Ova voda nije dobra. 483 00:38:31,920 --> 00:38:33,600 Čak ni pas neće to piti. 484 00:38:36,240 --> 00:38:40,000 Ali to je predobro za tebe, vi male kurve! 485 00:38:42,920 --> 00:38:46,680 Samo bogati muškarci će imati tvoje slatke guzice 486 00:38:46,960 --> 00:38:49,920 ali Bouvier, nema šanse! 487 00:39:25,920 --> 00:39:27,000 Gubi se odavde! 488 00:39:29,520 --> 00:39:30,600 Gubi se odavde! 489 00:39:55,960 --> 00:39:59,400 Louise, nalazim to u Bretanji i Savoji 490 00:39:59,400 --> 00:40:04,200 više su religiozni i manje licemjerni nego oko Lurda. 491 00:40:04,880 --> 00:40:08,600 Nisam prvi veliki putnik koji je to primijetio. 492 00:40:09,320 --> 00:40:14,280 Louise, mogu li te zamoliti da mi uskoro napišeš 493 00:40:14,320 --> 00:40:19,920 i reci mi da li treba da te zauvek odustanem? 494 00:40:20,200 --> 00:40:25,400 Tek tada ću dati ostavku. 495 00:40:26,400 --> 00:40:28,320 Bouvier, Joseph 496 00:40:51,000 --> 00:40:52,600 - Antoine! 497 00:41:13,120 --> 00:41:14,800 - Zaustavite ga! 498 00:41:46,080 --> 00:41:49,000 - Hvala ti, anđele milosti. 499 00:41:58,880 --> 00:42:01,520 „Ljubavi moja, nismo imali sreće 500 00:42:02,600 --> 00:42:05,920 Bio je rat i bili smo mladi 501 00:42:06,600 --> 00:42:09,920 Bila je zima '70 ispunjen patnjom 502 00:42:11,200 --> 00:42:15,680 Bilo je samo gore dođe proleće 503 00:42:17,000 --> 00:42:19,920 Jorgovani će pokriti visoravni Belleville 504 00:42:20,800 --> 00:42:23,680 Padine Monmartra i šume Meudon 505 00:42:24,680 --> 00:42:27,800 Idemo po njih u srećnija vremena 506 00:42:28,600 --> 00:42:33,520 Borimo se za Komune i mi ćemo pobijediti." 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,320 Mesari hrišćana! 508 00:42:39,240 --> 00:42:40,800 Sejači smrti! 509 00:42:43,000 --> 00:42:44,680 Buržoaske svinje! 510 00:42:46,080 --> 00:42:48,320 Ja sam Božji anarhista! 511 00:42:56,600 --> 00:43:00,320 - Vaša Visosti, ne možemo naći posao zbog tebe. 512 00:43:00,320 --> 00:43:01,320 Imamo lošu reputaciju. 513 00:43:01,840 --> 00:43:03,120 - Pustio sam te. 514 00:43:03,280 --> 00:43:04,080 - Nije dovoljno. 515 00:43:04,200 --> 00:43:07,800 Svi su nas vidjeli u lisicama u pratnji policije. 516 00:43:09,000 --> 00:43:12,880 - Samo želimo papirnu izreku mi smo nevini za ubistvo. 517 00:43:13,000 --> 00:43:14,200 - Ne mogu ti to dati. 518 00:43:14,880 --> 00:43:17,680 Molim te idi. Vi ste na putu. 519 00:43:17,800 --> 00:43:19,920 - Ti si nas doveo ovde, pa si ti odgovoran. 520 00:43:23,200 --> 00:43:26,200 - Možda je u pravu, jadni đavo. 521 00:43:26,600 --> 00:43:29,360 Preplavili su nas skitnice. 522 00:43:29,400 --> 00:43:32,320 Znam. Znam da svima smetam. 523 00:43:33,320 --> 00:43:35,200 Nateram svoje kolege da rade 524 00:43:36,240 --> 00:43:37,920 i otvorite fajlove. 525 00:43:38,320 --> 00:43:41,320 Neću im dozvoliti da ih pometu pod tepih. 526 00:43:41,400 --> 00:43:45,120 - Pitam se da li je to dobra ideja transformisati Privas 527 00:43:45,200 --> 00:43:47,800 u brlog lopova sa tako blizu izbora. 528 00:43:48,880 --> 00:43:51,520 Opozicija ima dan terena 529 00:43:51,520 --> 00:43:54,600 sa štrajkovima, anarhističkim napadima, 530 00:43:55,120 --> 00:43:56,880 zatvaranje fabrika, 531 00:43:57,840 --> 00:43:59,800 samoubistva zbog siromaštva. 532 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 - Znam. 533 00:44:03,000 --> 00:44:04,600 Postajem javna prijetnja. 534 00:44:05,000 --> 00:44:07,520 - Požurite devojke. 535 00:44:08,800 --> 00:44:10,800 DOBROTVORNA JURNA KUHINJA 536 00:44:25,720 --> 00:44:28,160 - Napunićemo naša lica. - Sigurno hoćemo. 537 00:44:28,280 --> 00:44:29,680 - Zar još nisi otišao? 538 00:44:29,920 --> 00:44:32,080 - Čekamo naši prijatelji da budu oslobođeni. 539 00:44:33,200 --> 00:44:36,880 - Daćemo malo supe, ali prvo, morate potpisati. 540 00:44:41,000 --> 00:44:41,960 - Šta je to? 541 00:44:42,000 --> 00:44:44,800 - Peticija protiv izdajica Dreyfus. 542 00:44:46,480 --> 00:44:48,080 - Ne znamo da pišemo. 543 00:44:49,720 --> 00:44:51,120 - Onda nema supe. 544 00:44:51,400 --> 00:44:52,880 - Kučko! 545 00:44:53,200 --> 00:44:55,280 - Ovo je šala! 546 00:44:55,400 --> 00:44:59,120 - Tamo je skitnica! Još jedan! Hej skitnice! 547 00:45:00,320 --> 00:45:02,880 Vi dolazite, a mi odlazimo. To je život. 548 00:45:03,520 --> 00:45:06,320 - Sve što radimo ovde je da ulazimo i izlazimo. 549 00:45:07,120 --> 00:45:09,000 - Republika je manje nego ništa! 550 00:45:09,520 --> 00:45:12,560 Vladom se upravlja od lopova i sveštenika! 551 00:45:12,600 --> 00:45:13,680 Viva Anarchy! 552 00:46:01,200 --> 00:46:03,520 Došlo je naše vrijeme. 553 00:46:04,800 --> 00:46:06,200 - Požurite, policajci. 554 00:46:07,440 --> 00:46:09,520 - Ne, sviđa mi se. 555 00:46:09,680 --> 00:46:11,000 - Ostavi to uključeno. 556 00:46:12,600 --> 00:46:13,920 Sedi. 557 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 Vruće je ovdje. 558 00:46:21,680 --> 00:46:23,280 Znak nevinosti! 559 00:46:27,520 --> 00:46:28,480 - Bole li te oči? 560 00:46:28,520 --> 00:46:31,600 - Mrzim sunce. 561 00:46:32,600 --> 00:46:33,800 - A na putu? 562 00:46:34,000 --> 00:46:35,280 To boli. 563 00:46:35,800 --> 00:46:37,800 Policija, sklonite sunce. 564 00:46:52,320 --> 00:46:54,600 - Prestani da koračaš! Vrti mi se u glavi. 565 00:46:56,600 --> 00:47:00,320 Prošle su 3 sedmice. Pokažite ga svjedocima. 566 00:47:00,400 --> 00:47:02,000 - Majko! 567 00:47:02,160 --> 00:47:05,280 Nema ništa gluplje od svedoka, 568 00:47:05,400 --> 00:47:08,880 nista neznalica i uskogrudan. 569 00:47:09,400 --> 00:47:11,680 Čak i ako ga identifikuju, Neću vjerovati. 570 00:47:12,000 --> 00:47:14,600 U svakom slučaju, želim da to prizna. 571 00:47:17,120 --> 00:47:19,680 Jesi li umorna, majko - Ne, ostani. 572 00:47:20,360 --> 00:47:23,400 Ne možeš ga zadržati zauvijek. - Na meni je. 573 00:47:23,840 --> 00:47:26,320 On je skitnica bez advokata. 574 00:47:26,760 --> 00:47:29,280 moram da nađem nešto, 575 00:47:29,360 --> 00:47:31,960 ideja, način da ga nateraš da priča. 576 00:47:32,120 --> 00:47:36,800 Treba mi priznanje pre nego što ga optužim. 577 00:47:37,160 --> 00:47:38,800 - Imaš divan posao. 578 00:47:39,000 --> 00:47:40,480 - Lov na ljude... 579 00:47:40,920 --> 00:47:42,400 Moj životni san. 580 00:47:45,560 --> 00:47:48,480 Ovo bi moglo biti veliko kao Drajfusova afera. 581 00:47:49,400 --> 00:47:52,640 Bouvier, vrijeme je da ideš. 582 00:47:52,760 --> 00:47:56,480 Još jedna skitnica sa nema razloga da budem ovde. 583 00:47:56,880 --> 00:47:59,680 Nadam se da nemaš loša osećanja. 584 00:48:00,320 --> 00:48:05,720 - Ti si jedini koji je bio iskren i pažljiv prema meni. 585 00:48:05,800 --> 00:48:09,520 - Ne viđate često skitnice koji su bivši narednici 586 00:48:09,600 --> 00:48:11,280 i ko zna da čita i piše. 587 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 Voleo bih da vidim šta ste vi videli. 588 00:48:15,120 --> 00:48:16,600 Reći ću ti jednu tajnu. 589 00:48:16,720 --> 00:48:20,400 Bouvier, fasciniraju me skitnice. 590 00:48:20,480 --> 00:48:22,200 - Čudna ideja! 591 00:48:22,320 --> 00:48:26,480 - Zašto? To je u vijestima. 592 00:48:26,600 --> 00:48:29,200 pročitajte ovo: 400.000 skitnica u Francuskoj. 593 00:48:29,560 --> 00:48:33,920 - Nisam mogao da ga pročitam jer sam u zatvoru. 594 00:48:34,080 --> 00:48:35,800 - Čitao si The Lyons Republican? 595 00:48:35,920 --> 00:48:38,320 - Sloboda je mogućnost čitanja novina. 596 00:48:38,320 --> 00:48:39,920 Posebno članci o izopačeni sveštenici. 597 00:48:40,200 --> 00:48:41,400 Dole sveštenstvo! 598 00:48:43,360 --> 00:48:46,600 - Pokazaću ti nešto to bi vas moglo zanimati. 599 00:48:47,400 --> 00:48:51,840 Svaki put kada skitnica završi ovdje, Ispitujem ga. 600 00:48:52,000 --> 00:48:54,320 pričamo, naravno. 601 00:48:56,000 --> 00:48:58,600 Ovo je 4 godine rada. 602 00:49:00,320 --> 00:49:01,520 - Za šta je to? 603 00:49:02,080 --> 00:49:03,120 - Za knjigu 604 00:49:03,520 --> 00:49:05,480 Pisaću o tome 605 00:49:05,520 --> 00:49:08,400 ono što je pesnik jednom nazvao lutalicama. 606 00:49:10,200 --> 00:49:11,920 Možete li mi pomoći Bouvieru? 607 00:49:16,080 --> 00:49:19,680 Kad sretneš nekoga na putu, kažeš. 608 00:49:20,080 --> 00:49:21,600 "Je li ovo put?" 609 00:49:21,680 --> 00:49:23,400 - Ovo je put, druže! 610 00:49:24,400 --> 00:49:27,400 - Ima neku plemenitu lepotu. 611 00:49:28,720 --> 00:49:29,920 - To je samo navika. 612 00:49:30,600 --> 00:49:34,440 Upoređujem skitnice sa ptice selice, 613 00:49:34,480 --> 00:49:36,200 krećući se sa godišnjim dobima. 614 00:49:36,480 --> 00:49:39,520 U septembru krećete na jug 615 00:49:39,520 --> 00:49:41,680 za besplatan odmor na rivijeri. 616 00:49:42,000 --> 00:49:46,320 Sudije to ne mogu priuštiti jug Francuske zimi. 617 00:49:46,400 --> 00:49:49,400 - Idem i zimi i leti. 618 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 - Poznaješ li Najsa? 619 00:49:51,920 --> 00:49:55,120 - Da, i Menton. Bio sam kod sestre prije dvije godine. 620 00:49:55,280 --> 00:49:59,280 Ona je kurva. Nisam dugo ostao. 621 00:49:59,400 --> 00:50:04,320 Nije mogla podnijeti lagani teret proviđenje joj je dalo. 622 00:50:05,000 --> 00:50:06,800 - Jeste li bili u Lurdu? 623 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 - Dobar si! 624 00:50:10,800 --> 00:50:13,520 - Ne, video sam da je tvoj štap 625 00:50:14,000 --> 00:50:19,000 uklesano sa "Maria Lourdes". 626 00:50:19,400 --> 00:50:21,600 Prvo sam pomislio to je bila tvoja ljubavnica. 627 00:50:22,480 --> 00:50:24,960 - Ne, Marija je Devica Marija. 628 00:50:25,000 --> 00:50:29,600 Živi u Lurdu i gdje god želi. 629 00:50:30,400 --> 00:50:33,600 - Veoma si odan Djevici? 630 00:50:33,760 --> 00:50:36,480 - Ona je svetica onih koji nemaju ništa. 631 00:50:37,800 --> 00:50:39,520 - Svetac zaštitnik skitnica? 632 00:50:39,680 --> 00:50:42,800 - Ne. Oni nemaju religiju. 633 00:50:43,280 --> 00:50:47,400 Imam lične razloge da je obožavam i idemo na hodočašće. 634 00:50:47,880 --> 00:50:49,120 - U vozu? 635 00:50:49,280 --> 00:50:52,000 - Posle onoga što je uradila? Ne, pješice. 636 00:50:53,120 --> 00:50:56,080 Počeo sam odmah na vrhu vaše mape 637 00:50:56,120 --> 00:50:58,800 septembra u Boveu. 638 00:51:00,480 --> 00:51:04,400 - Od Beauvaisa do Lourdesa... 639 00:51:06,880 --> 00:51:10,000 ...čak i vazdušnom linijom, pravi je treking! 640 00:51:10,480 --> 00:51:12,080 - Nisam išao tim putem. 641 00:51:25,920 --> 00:51:28,320 Mislim da je ovo način. 642 00:51:28,440 --> 00:51:30,200 Zaista mogu čitati kartu. 643 00:51:34,400 --> 00:51:37,280 Ups, slomio sam ga. - Nije bitno. 644 00:51:45,920 --> 00:51:48,480 Dakle, prošli ste kroz Benonces? 645 00:51:48,640 --> 00:51:50,720 - Da, Benonces i dalje. 646 00:51:53,000 --> 00:51:57,120 - Na ovoj ruti se dogodilo šest ubistava. 647 00:51:58,280 --> 00:52:01,120 La Vaquiere, Benonces, Busset, 648 00:52:01,320 --> 00:52:05,000 Martin du Bon Accueil, Sv. Brašno i Lurd, 649 00:52:05,680 --> 00:52:09,800 Gde si u martu ubio devojku blizu obora za ovce. 650 00:52:09,920 --> 00:52:12,600 Datumi i mjesta se poklapaju. 651 00:52:12,800 --> 00:52:15,200 Optužujem vas za još 2 ubistva 652 00:52:15,280 --> 00:52:20,800 Jedan u Etauleu i drugi u St. Etienneu 8. maja 1896. godine. 653 00:52:21,200 --> 00:52:24,040 Imam slike žrtava. 654 00:52:24,160 --> 00:52:26,880 Pogledaj ih! Bouvier! Pogledaj ih! 655 00:52:27,200 --> 00:52:29,120 Pogledaj ljude koje si utrošio, 656 00:52:29,520 --> 00:52:31,800 silovana i oskvrnjena! 657 00:52:32,600 --> 00:52:34,320 - Žao mi je. 658 00:53:13,200 --> 00:53:15,280 - Zašto ići u Pariz kad ti Pariz dođe? 659 00:53:15,960 --> 00:53:16,720 Hoćeš li ostati na ručku? 660 00:53:16,720 --> 00:53:19,200 - Ne hvala. Upravo sam svratio. 661 00:53:21,040 --> 00:53:23,400 Nije važno. Vidimo se sloj. 662 00:53:39,520 --> 00:53:41,200 - Nije ništa jeo danas. 663 00:53:43,080 --> 00:53:44,480 - Ostavi me nasamo sa njim. 664 00:53:45,200 --> 00:53:46,720 Ne brini. 665 00:53:49,080 --> 00:53:53,600 - Pošto te ne mogu zadržati, dođi i pogledaj. 666 00:53:59,120 --> 00:54:00,880 Pun je mrava. 667 00:54:02,040 --> 00:54:04,320 Pogledaj šta taj radi. 668 00:54:04,920 --> 00:54:07,000 Ostali ni ne traže. 669 00:54:08,280 --> 00:54:09,600 - Zar nisi gladan? 670 00:54:10,680 --> 00:54:14,000 To je prestalo da radi. 671 00:54:15,840 --> 00:54:18,080 Veoma ste lukavi, Vaša Visosti. 672 00:54:19,280 --> 00:54:22,800 Zaista je šteta. 673 00:54:24,560 --> 00:54:29,120 Način na koji radite čini da te sažalim. 674 00:54:30,800 --> 00:54:33,680 - Znao si da ne može trajati, Bouvier. 675 00:54:34,680 --> 00:54:37,200 Duboko u sebi mora da se osećaš bolje. 676 00:54:37,600 --> 00:54:41,000 Pomogao sam da ti olakšaš teret. 677 00:54:43,680 --> 00:54:46,800 Sa tobom sam druže. 678 00:54:47,880 --> 00:54:50,200 Putovaćemo zajedno. 679 00:54:57,400 --> 00:55:01,200 - Ne mogu govoriti, ali pisaću ti pismo. 680 00:55:02,280 --> 00:55:04,480 Svet više ne bi trebalo da pati 681 00:55:05,280 --> 00:55:08,400 zbog tegoba mentalnog bolesnika. 682 00:55:10,000 --> 00:55:11,920 - Dovest ću te neki materijal za pisanje. 683 00:55:15,920 --> 00:55:17,600 - I malo kobasice. 684 00:56:16,080 --> 00:56:18,400 - Ne možeš napisati takvo pismo preko noći. 685 00:56:19,120 --> 00:56:21,200 - Šta ako on to ne napiše? 686 00:56:37,120 --> 00:56:38,875 - Morao sam da pustim da se osuši. 687 00:56:39,500 --> 00:56:40,665 Nestalo nam je blotera. 688 00:56:40,840 --> 00:56:42,720 - Moraću to da popravim. 689 00:57:52,480 --> 00:57:55,280 - „Bože, zakon, dužnost! 690 00:57:56,320 --> 00:57:59,000 U Francusku!" Dobro otvaranje. 691 00:57:59,520 --> 00:58:04,200 „Da, počinio sam zločine optužuješ me u napadima bijesa. 692 00:58:04,720 --> 00:58:07,280 Ugrizao me bijesni pas." 693 00:58:07,840 --> 00:58:09,400 Da li je ugrizen? - Ne. 694 00:58:10,400 --> 00:58:13,440 „Uvek sam mislio lijek mi je zatrovao krv. 695 00:58:13,520 --> 00:58:16,040 Odnosno, ako me je ugrizao pas. 696 00:58:16,480 --> 00:58:20,200 Ne znam šta mi je. 697 00:58:20,560 --> 00:58:23,520 Ponekad sam mogao jednostavno da ubijem. 698 00:58:25,920 --> 00:58:29,840 Krenuo sam preko polja kad god bi me pogodilo. 699 00:58:29,920 --> 00:58:32,880 bez obzira na stazama ili putevima. 700 00:58:33,600 --> 00:58:37,280 Tražio sam utjehu na zemlji." 701 00:58:39,040 --> 00:58:40,720 Tvoj skitnica dobro piše. 702 00:58:43,120 --> 00:58:44,560 - Moj trud se isplatio. 703 00:58:44,600 --> 00:58:49,800 - Da, ali za sada nemaš ništa. Ovo nije priznanje. 704 00:58:50,400 --> 00:58:53,120 Bez detalja, bez imena, bez mjesta. 705 00:58:53,960 --> 00:58:57,440 I ako slučajno, ovaj čudan lik 706 00:58:57,880 --> 00:59:00,600 odlučuje da se povuče, što je moguće, 707 00:59:01,400 --> 00:59:06,080 Bio bi uzet za budalu, hvalisavac. 708 00:59:07,040 --> 00:59:10,000 sanjar odveden na vožnju od strane mentalnog pacijenta. 709 00:59:10,880 --> 00:59:12,880 Sud bi izgledao loše. 710 00:59:13,720 --> 00:59:15,680 - Izgledao bih kao idiot. 711 00:59:16,720 --> 00:59:17,800 - Ili pesnik. 712 00:59:17,800 --> 00:59:20,200 - Zar ne slušaš muziku? 713 00:59:25,000 --> 00:59:28,400 - To je Crveni magarac, heroj u Alžiru. 714 00:59:29,120 --> 00:59:31,400 Pokopao je 100 Arapa do grla 715 00:59:31,600 --> 00:59:34,480 i udarali im glave. Šarmantno! 716 00:59:35,200 --> 00:59:36,080 Zdravo, pukovniče! 717 00:59:36,320 --> 00:59:38,880 Jeste li pročitali članak od Zole u novinama? 718 00:59:41,000 --> 00:59:44,320 - Zola je toalet na kojem Sjedio bih dok ga ne upucaju. 719 00:59:46,080 --> 00:59:48,000 - To je evokativno! 720 01:00:13,440 --> 01:00:16,200 - Da, ja sam Veliki teror! 721 01:00:17,040 --> 01:00:20,600 Budi anarhista ili socijalista, 722 01:00:21,480 --> 01:00:25,520 Pravi negativci jesu doktori koji su me pustili. 723 01:00:27,800 --> 01:00:29,280 - Dakle, Bouvier... 724 01:00:30,200 --> 01:00:31,400 Ostavi nas na miru. 725 01:00:32,200 --> 01:00:33,400 - Kako se puniš? 726 01:00:33,520 --> 01:00:37,000 - Nevin, jer je to bila Božja volja. 727 01:00:37,600 --> 01:00:40,440 Ja sam samo njegov instrument, koju je kreirao 728 01:00:40,560 --> 01:00:44,320 za svrhe koje niko možda ne zna. 729 01:00:46,920 --> 01:00:48,840 - U pismima koja ste mi napisali... 730 01:00:48,880 --> 01:00:52,680 - Nisam ti ja to napisao, Napisao sam je Francuskoj. 731 01:00:52,760 --> 01:00:55,520 Napisano je na vrhu. Zar ga nisi pročitao? 732 01:00:55,800 --> 01:00:57,280 Vrlo je jasno. 733 01:00:57,320 --> 01:00:58,800 - Da, naravno. 734 01:00:59,280 --> 01:01:03,120 Ali ostavljate mnogo neobjašnjivog. 735 01:01:03,280 --> 01:01:08,400 - Moje ćutanje ti govori više nego što bi moje reči mogle. 736 01:01:09,680 --> 01:01:11,720 - Ali sada nam trebaju detalji! 737 01:01:11,800 --> 01:01:14,000 - Nemojmo se zamarati takvim groznim stvarima. 738 01:01:14,360 --> 01:01:18,880 To je ruzno, to je lose za moral mladih. 739 01:01:22,320 --> 01:01:23,360 Slušaj, Bouvier! 740 01:01:23,400 --> 01:01:26,480 - Optuženi mora dati detaljan prikaz 741 01:01:26,480 --> 01:01:28,600 zločine za koje priznaju. 742 01:01:28,600 --> 01:01:30,600 To je zakon. 743 01:01:31,400 --> 01:01:33,800 Budite razumni. 744 01:01:35,440 --> 01:01:36,720 Pomozi mi. 745 01:01:39,160 --> 01:01:41,480 - Pod jednim uslovom. 746 01:01:41,520 --> 01:01:45,400 Moje pismo je štampano u 3 novine: 747 01:01:45,680 --> 01:01:50,880 Lionski republikanac, Progres i Mali dnevnik sa mojom slikom, 748 01:01:51,280 --> 01:01:56,320 Želim da svi znaju Ugrizao me bijesni pas kada sam imao 16 godina 749 01:01:56,720 --> 01:02:00,400 i moja krv je bila zatrovana lekovima, 750 01:02:00,720 --> 01:02:05,200 i mojim lošim tretmanom u azilu Dole, 751 01:02:05,520 --> 01:02:08,200 azil uništenja i smrti. 752 01:02:09,600 --> 01:02:11,600 što objašnjava moje ponašanje. 753 01:02:12,200 --> 01:02:15,200 Kad vidim papire sa mojim pismom u njima, 754 01:02:17,400 --> 01:02:22,800 onda iz prijateljstva za tebe jer si pošten i pažljiv, 755 01:02:23,200 --> 01:02:24,480 Reći ću ti sve. 756 01:02:25,800 --> 01:02:29,400 ako ne, onda nema šanse! 757 01:02:30,080 --> 01:02:33,080 - Bouvier, znaš to je protiv zakona! 758 01:02:33,160 --> 01:02:35,320 - Onda nam treba novi zakon. 759 01:02:35,360 --> 01:02:39,600 Pošteno je da bi trebalo biti davanje i uzimanje. 760 01:02:40,880 --> 01:02:43,920 Zdravo Marijo! Kopile monasi! 761 01:02:52,600 --> 01:02:56,080 Ne možeš nikada biti previše fanatični u pogledu istine. 762 01:03:00,080 --> 01:03:02,600 - On je lud? - On je neuredan. 763 01:03:02,640 --> 01:03:03,600 - Nezavisno, da, 764 01:03:03,760 --> 01:03:07,600 i zlo do kosti. prljavi pederast i sadista, ali ne i lud. 765 01:03:08,400 --> 01:03:12,400 Ludak ne traži njegova slika u novinama. 766 01:03:12,800 --> 01:03:16,320 Veoma je pametan da izađe u javnost prije suđenja 767 01:03:17,200 --> 01:03:19,280 da utiče na mišljenje i svedoka. 768 01:03:21,120 --> 01:03:25,280 On je lukavi seljak pokušava me prevariti. 769 01:03:25,600 --> 01:03:27,280 Pretvaraću se da idem. 770 01:03:27,800 --> 01:03:29,920 Želi da se slika u beloj košulji? 771 01:03:30,520 --> 01:03:32,400 U redu. Savršeno! 772 01:03:34,800 --> 01:03:38,080 Uvjerite se da odgovara. Njegov vrat je veći od mog. 773 01:03:38,320 --> 01:03:41,200 - To je jedna od košulja tvog jadnog oca. 774 01:03:42,000 --> 01:03:44,880 On će te izludjeti sa svojim zahtevima. 775 01:03:44,960 --> 01:03:46,880 - Računam na ovu sliku, majko. 776 01:03:47,600 --> 01:03:50,200 dobro ću to iskoristiti, veruj mi. 777 01:03:50,800 --> 01:03:53,200 - Da li ti smeta što ga lažeš? 778 01:03:54,400 --> 01:03:57,120 - Zašto? To je moj posao. 779 01:04:00,000 --> 01:04:01,600 - Sviđa mi se, sudijo. 780 01:04:02,200 --> 01:04:05,600 Ali želim da zadržim nešto drugo pored knjige. 781 01:04:06,440 --> 01:04:09,120 Kao ovi ključevi. - Oni su ključevi od zatvora. 782 01:04:09,160 --> 01:04:10,880 - Neka ih ima. 783 01:04:12,480 --> 01:04:14,000 Ja ću to srediti. 784 01:04:14,480 --> 01:04:16,480 - Ključevi od raja. 785 01:04:17,280 --> 01:04:18,720 Moji roditelji će biti sretni. 786 01:04:18,720 --> 01:04:21,280 - Koju knjigu? - Život Jovanke Orleankinje. 787 01:04:21,600 --> 01:04:22,880 Dole Pruska! 788 01:04:27,600 --> 01:04:29,200 Kako ovo izgleda? 789 01:04:29,400 --> 01:04:30,480 - Vrlo dobro. 790 01:04:30,480 --> 01:04:34,800 Pojaviće se u novinama pored mog pisma. 791 01:04:35,200 --> 01:04:36,720 Tako da izgledam dobro. 792 01:04:36,880 --> 01:04:38,800 - Prestani da se krećeš! - Pacov iz kanalizacije! 793 01:04:39,280 --> 01:04:41,120 Slikat ću te! 794 01:04:41,800 --> 01:04:43,280 Izvinite, Vaša Visosti. 795 01:04:46,240 --> 01:04:47,800 - Povećaj lice 796 01:04:48,200 --> 01:04:53,200 tako da svaki nepismeni seljak mogu da ga prepoznaju i identifikuju. 797 01:04:53,680 --> 01:04:54,880 Napravite 100 otisaka. 798 01:04:55,640 --> 01:04:56,880 - 100? 799 01:04:57,200 --> 01:05:01,120 To će biti skupo. - Ja ću ti platiti. 800 01:05:06,000 --> 01:05:10,320 - Svi će pričati o meni jednog dana. 801 01:05:10,800 --> 01:05:14,400 Možete reći da ste platili Bouvierova fotografija. 802 01:05:14,720 --> 01:05:18,240 - Nije ništa. - Svijet će znati moje lice. 803 01:05:18,320 --> 01:05:19,800 - Dugujem ti to. Bouvier. 804 01:05:20,200 --> 01:05:22,880 Tvoj je veliki slučaj za pokrajinskog sudiju. 805 01:05:23,520 --> 01:05:26,800 Možda najveći posle afera Dreyfus. 806 01:05:27,000 --> 01:05:30,320 Za koje ste čuli? - Možda. 807 01:05:30,480 --> 01:05:32,720 - Ako ono što tvrdite u svom pismu može se dokazati, 808 01:05:35,280 --> 01:05:40,800 Dobit ću unapređenje ili odlikovanje od vlade. 809 01:05:41,400 --> 01:05:43,200 Siguran sam u budućnost. 810 01:05:43,560 --> 01:05:46,320 - Gde ja stojim? 811 01:05:46,440 --> 01:05:48,320 - Dolazim do toga. Bouvier. 812 01:05:49,400 --> 01:05:52,880 Kada ti kažem da mi daš detalje, 813 01:05:53,200 --> 01:05:57,120 to je samo užas tvoji zločini mogu da te spasu, 814 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 Ne mislim na sebe. 815 01:06:01,600 --> 01:06:03,120 Mislim na tebe. 816 01:06:04,160 --> 01:06:07,280 Pravdu ne zanima ludak. 817 01:06:07,720 --> 01:06:10,480 Oni ne pogubljuju ludaka. 818 01:06:11,960 --> 01:06:15,920 Legija časti? Promocija? Ja ću i bez. 819 01:06:16,760 --> 01:06:21,800 Sve što želim je istina. 820 01:06:27,320 --> 01:06:29,920 Zaboravila sam košulju i šal. 821 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 - Ne, dođite ovamo, Vaša Visosti. 822 01:06:36,200 --> 01:06:37,680 Sedi. 823 01:06:41,200 --> 01:06:44,400 Želeo bih da vam ponudim biskupski tron. 824 01:06:45,000 --> 01:06:46,480 - Hvala. Bouvier. 825 01:08:00,320 --> 01:08:04,200 Pucanje na malu devojčicu. Sram te bilo. 826 01:08:04,240 --> 01:08:06,000 - Nije trebala biti ovdje. 827 01:08:06,080 --> 01:08:09,000 - Daj mi to! Pokušaj ubistva! 828 01:08:09,200 --> 01:08:10,400 Idiote! 829 01:08:11,920 --> 01:08:13,600 Daj mi ruku. 830 01:08:18,400 --> 01:08:19,400 Stani! 831 01:08:19,680 --> 01:08:21,000 Stani! 832 01:08:22,080 --> 01:08:25,160 Ovo dijete će uzeti zajedništvo sa tvojim. 833 01:08:26,080 --> 01:08:28,800 - Ćerka ubice neće se pričestiti ovde. 834 01:08:30,600 --> 01:08:33,200 - Ubica je uhapšen! 835 01:08:33,600 --> 01:08:35,480 Ubica je iza rešetaka! 836 01:08:35,520 --> 01:08:37,680 Njegovo ime je Bouvier. 837 01:08:38,320 --> 01:08:41,000 Ima ga u svim naslovima. Sa njegovim priznanjem. 838 01:08:42,000 --> 01:08:43,880 - Ne verujemo ti. 839 01:08:47,200 --> 01:08:49,040 - Dakle, pričestićete se sami. 840 01:09:22,400 --> 01:09:24,000 sta radis ovde? 841 01:09:24,480 --> 01:09:26,120 - Moram da razgovaram sa tobom. 842 01:09:27,880 --> 01:09:31,680 Prošlo je dosta vremena. - Previše novinara. 843 01:09:34,600 --> 01:09:36,200 Kako stoje stvari kod kuće? 844 01:09:36,720 --> 01:09:37,880 - Nije dobro. 845 01:09:39,800 --> 01:09:42,320 Suzanne je ponovo pokušala pobjeći. 846 01:09:42,600 --> 01:09:43,880 - Zašto mi nisi rekao? 847 01:09:44,120 --> 01:09:45,280 - Zašto bih? 848 01:09:45,920 --> 01:09:48,000 Ne posjećuješ više. 849 01:09:51,480 --> 01:09:53,520 Doktor je vodi u sanatorijum. 850 01:09:55,680 --> 01:09:57,000 - Kada? 851 01:09:57,800 --> 01:09:59,200 - Sutra ujutro. 852 01:09:59,880 --> 01:10:01,400 - Tako uskoro? 853 01:10:02,280 --> 01:10:05,520 - Dolaze da je dobijem u 7:00. 854 01:10:06,160 --> 01:10:09,000 Volela bi da te vidi. Ona traži tebe. 855 01:10:10,920 --> 01:10:12,480 - Biću tamo. 856 01:10:13,680 --> 01:10:15,280 - To bi puno pomoglo. 857 01:10:22,040 --> 01:10:23,200 Je li to on? 858 01:10:25,480 --> 01:10:27,200 Zvuči kao da ga boli. 859 01:10:28,480 --> 01:10:30,120 - Možda. 860 01:10:31,120 --> 01:10:33,800 - On vrišti kao ludak tokom oluje. 861 01:10:34,160 --> 01:10:37,280 - Kako su njegove žrtve vrištale? 862 01:10:44,800 --> 01:10:47,680 Evo, trebaće ti ovo. 863 01:10:47,760 --> 01:10:49,400 - Dolaziš sutra. 864 01:10:49,480 --> 01:10:51,040 - Nije bitno. 865 01:10:51,120 --> 01:10:54,200 Nemam svoju torbicu - Uzmi. 866 01:11:06,600 --> 01:11:10,120 - Tvoja slika je u novinama, kao car. 867 01:11:10,480 --> 01:11:16,800 - Povećavam cirkulaciju po 100.000 dnevno. 868 01:11:17,080 --> 01:11:19,120 Kakva odgovornost! 869 01:11:19,720 --> 01:11:21,560 - Neki Amerikanci su ovde? 870 01:11:21,720 --> 01:11:25,200 Iz Čikaga. Chicago Tribune. 871 01:11:27,480 --> 01:11:31,200 - Novi zločin svaki dan, baš kao u serijama. 872 01:11:31,480 --> 01:11:33,600 Još nije gotovo. 873 01:11:34,000 --> 01:11:37,280 Izgleda da voli da me tjera da čekam. 874 01:11:40,080 --> 01:11:41,880 - Šta ako nije istina? 875 01:11:43,320 --> 01:11:45,200 Šta ako je izmislio? 876 01:11:46,200 --> 01:11:47,680 - Zašto bi? 877 01:11:51,760 --> 01:11:53,400 - Samo da razgovaramo. 878 01:11:55,400 --> 01:11:57,280 Da izbjegnem da budem sam. 879 01:12:00,000 --> 01:12:02,480 - Požuri! Ne mogu više čekati. 880 01:12:17,880 --> 01:12:19,600 - Idem s tobom. 881 01:12:28,800 --> 01:12:30,400 - Sklanjaj se! 882 01:12:36,800 --> 01:12:40,200 - Gospodin Bouvier ima upalu uha. 883 01:12:41,200 --> 01:12:43,280 - Ko je to? - Dr. Radeuf. 884 01:12:43,800 --> 01:12:46,000 - Za uvo? - Ne, za čoveka. 885 01:12:46,160 --> 01:12:49,680 - Ovo nije sporedna predstava. - Imam dozvolu. 886 01:12:49,800 --> 01:12:51,440 - I ja to odbijam. 887 01:12:51,520 --> 01:12:54,880 Ovo je neoprostivi prekršaj. Gubi se odavde! 888 01:12:56,680 --> 01:13:00,320 Izađi ili Uložiću žalbu! 889 01:13:00,480 --> 01:13:02,840 - Pomažem napredovanju Francuska medicina. 890 01:13:02,920 --> 01:13:05,200 - Izlazi! 891 01:13:06,120 --> 01:13:08,600 - U vojsci se dobro brinu o tebi. 892 01:13:09,400 --> 01:13:12,320 - Pokušavam da sprečim druge Bouviere. 893 01:13:12,400 --> 01:13:14,600 čak i ako to košta vaš posao. 894 01:13:19,200 --> 01:13:20,880 - Jesi li doneo papir? 895 01:13:21,000 --> 01:13:23,840 - Da, i to je prava krpa. 896 01:13:24,240 --> 01:13:26,320 Pogledaj naslovnu stranu. 897 01:13:26,720 --> 01:13:30,400 Obojica su katranom sa istom četkom. 898 01:13:30,680 --> 01:13:34,520 Izmišljaš zločine pa ćemo misliti da si lud. 899 01:13:34,760 --> 01:13:37,520 A ja se sav ritam kao idiot. 900 01:13:38,480 --> 01:13:42,240 - To kopile! Kopile! 901 01:13:42,360 --> 01:13:46,320 Naučićemo ove nasilnike ponešto. 902 01:13:46,400 --> 01:13:49,280 mozda sam ubica, ali ja nisam lažov. 903 01:13:49,840 --> 01:13:53,120 Reći ću vam o 12. 904 01:13:53,600 --> 01:13:57,400 Nakon toga ne mogu više učiniti za tebe. 905 01:13:58,200 --> 01:14:02,480 Ali Bouvier, reći će opet lažeš. 906 01:14:02,720 --> 01:14:05,000 - Ne, ne, ovaj put ih imam. 907 01:14:05,560 --> 01:14:08,880 Dečak sam bacio bunar. 908 01:14:09,000 --> 01:14:12,120 Samo ja znam da je tamo tijelo. 909 01:14:14,000 --> 01:14:17,520 - Koje je najbliže selo? 910 01:14:18,560 --> 01:14:19,680 - Ne znam. 911 01:14:19,800 --> 01:14:21,280 - Kako to misliš? 912 01:14:21,680 --> 01:14:23,280 - Bio sam van sebe. 913 01:14:23,600 --> 01:14:25,400 - Ipak... 914 01:14:25,680 --> 01:14:28,880 - Donesi mi kartu i pokazaću ti. 915 01:14:29,200 --> 01:14:32,800 - Onda će morati da ti veruju. 916 01:14:33,520 --> 01:14:35,600 - I ja ću se poslednji smejati. 917 01:14:37,720 --> 01:14:39,520 Ja ću uzeti kartu. 918 01:14:40,800 --> 01:14:43,520 - Vaša Visosti, kada se mogu liječiti? 919 01:14:43,800 --> 01:14:46,560 Želim da se vratim u azil St. Roberta. 920 01:14:46,760 --> 01:14:49,280 Ovo se vuče zauvijek. 921 01:15:00,720 --> 01:15:05,200 - Koliko bi to moglo potrajati iskopati bunar? 922 01:15:08,200 --> 01:15:10,480 - Ne brini, ovdje je. 923 01:15:10,560 --> 01:15:12,000 - Vaša Visosti! 924 01:15:29,280 --> 01:15:30,400 Hvala vam! 925 01:15:30,880 --> 01:15:33,200 Hvala, Bouvier, puno si mi pomogao. 926 01:15:33,360 --> 01:15:38,320 - Bez tebe, možda bih završio ubijanje za profit. 927 01:15:38,680 --> 01:15:41,000 - Da li ste se kajali? 928 01:15:41,200 --> 01:15:46,120 - Ne, znam da je to Božja volja uz veliko olakšanje koje sam osjetio poslije. 929 01:15:46,720 --> 01:15:50,880 Moje lice se promenilo i niko me se nije plašio. 930 01:15:51,600 --> 01:15:53,520 Čudno, zar ne? 931 01:15:53,880 --> 01:15:57,600 - Ali ti si ih napravio užasno pati, Bouvier! 932 01:15:58,000 --> 01:16:00,120 - Nemoj ih previše sažaljevati. 933 01:16:00,480 --> 01:16:03,400 Patili su oko 10 minuta sve zajedno. 934 01:16:03,880 --> 01:16:06,720 - Već 2 godine šetam po Francuskoj 935 01:16:06,800 --> 01:16:09,880 kao ludak sa 2 metka u glavi 936 01:16:10,120 --> 01:16:11,800 a uši mi kaplju u usta. 937 01:16:13,120 --> 01:16:17,280 i sunce udara moj jadni, polumrtav mozak. 938 01:16:26,360 --> 01:16:27,800 Naredniče! 939 01:16:34,000 --> 01:16:36,240 - To je za nas, Vaša Visosti. - Zdravo. 940 01:16:36,320 --> 01:16:39,600 - Pročitao si L'assommoir od Zole u vojsci? 941 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 - Nije za čitanje, to je za spaljivanje. 942 01:16:42,200 --> 01:16:44,600 Palimo lomaču u kasarni 943 01:16:44,600 --> 01:16:48,200 za knjige o Zoli koji ljudi žele da se otarasim, u 7:00 944 01:16:48,560 --> 01:16:50,880 Pozvani ste. Pukovnik dolazi. 945 01:16:51,120 --> 01:16:54,800 - Mogli bismo da odemo. Ništa se drugo ne dešava. 946 01:16:56,600 --> 01:16:59,800 - Ono što me muči je skelet u bunaru. 947 01:17:00,800 --> 01:17:04,200 Bouvier napušta azil 1. aprila 948 01:17:04,480 --> 01:17:06,720 i ubija 40 dana nakon toga. Prerano je. 949 01:17:07,200 --> 01:17:09,400 I dalje bi se smatrao ludim. 950 01:17:09,920 --> 01:17:11,120 - Možda. 951 01:17:11,120 --> 01:17:14,480 Ali, ako je prvi bio lud, 952 01:17:15,240 --> 01:17:17,000 zašto onda ne za ostalih 11? 953 01:17:18,200 --> 01:17:21,880 Osim ako to ne tvrdite Bouvierovo mentalno stanje 954 01:17:22,200 --> 01:17:25,800 poboljšavao što je više ubijao. 955 01:17:29,480 --> 01:17:32,000 - Znači mislite da je lud. 956 01:17:32,280 --> 01:17:33,800 - Zar ne? 957 01:17:35,200 --> 01:17:36,480 - Ponekad. 958 01:17:38,600 --> 01:17:42,000 Ponekad se pitam... 959 01:17:43,920 --> 01:17:47,520 o bunaru, ali iz drugog razloga od vas. 960 01:17:49,200 --> 01:17:51,520 Izgledao je tako željan usreći me. 961 01:17:52,880 --> 01:17:55,120 - Previše ga viđaš. 962 01:17:55,680 --> 01:17:57,280 Na kraju ćeš ga sažaljevati. 963 01:17:58,480 --> 01:18:02,280 - Moja prednost je to Ne želim da ga vidim. 964 01:18:03,000 --> 01:18:07,680 Moglo bi da izgubim trag od glavne tačke 965 01:18:09,200 --> 01:18:11,400 Bouvier se bacio u skitnicu, 966 01:18:12,200 --> 01:18:15,400 nered i anarhija. 967 01:18:15,800 --> 01:18:18,400 On je destruktivan i mora biti eliminisan. 968 01:18:19,280 --> 01:18:21,000 - Kao Dreyfus. 969 01:18:22,600 --> 01:18:24,320 - Drajfus je možda nevin. 970 01:18:24,600 --> 01:18:25,880 - Sumnjam. 971 01:18:26,720 --> 01:18:28,600 - U svakom slučaju, nije važno. 972 01:18:29,680 --> 01:18:36,120 Maurras je zagovarao varanje vaših vođa, prijateljima, kolegama i sugrađanima 973 01:18:36,880 --> 01:18:39,200 kada je to za dobro svih. 974 01:18:40,560 --> 01:18:44,120 Emile, iskoristi novinare. Oni te pokrivaju. 975 01:18:44,800 --> 01:18:47,640 Oni pro-svećenici za njegov anarhizam. 976 01:18:47,680 --> 01:18:49,520 Oni protiv klera za njegovu pobožnost. 977 01:18:49,880 --> 01:18:53,200 Pristalice ludila su se predomislile 978 01:18:53,600 --> 01:18:56,000 jer je cirkulacija pala. 979 01:18:56,600 --> 01:19:00,200 - Želiš da utičem javno mnjenje? 980 01:19:00,880 --> 01:19:02,880 O čemu sudska povjerljivost? 981 01:19:04,800 --> 01:19:06,800 - Tebe im zalijevaju usta. 982 01:19:08,880 --> 01:19:12,000 Nemojte ih lišiti ubijanja. 983 01:19:15,400 --> 01:19:17,680 - Da si na mom mestu, 984 01:19:18,000 --> 01:19:20,400 da li bi imao hrabrosti da uradim ono što sam uradio? 985 01:19:25,040 --> 01:19:26,800 - Naravno da ne. 986 01:19:27,200 --> 01:19:28,480 - Tako sam i mislio. 987 01:19:28,320 --> 01:19:29,800 Evo harmonike 988 01:19:30,880 --> 01:19:33,800 Uz ovo, Bouvier bi mogao očarao svoje žrtve 989 01:19:34,400 --> 01:19:36,000 pre nego što im prerežu grkljane. 990 01:19:36,800 --> 01:19:38,480 A ulje... 991 01:19:39,600 --> 01:19:42,120 12 poznatih žrtava je sodomizirano. 992 01:19:42,200 --> 01:19:44,040 Kažem "poznato" jer 993 01:19:44,120 --> 01:19:48,600 moglo bi biti 20 žrtava, 9 od njih silovano. 994 01:19:49,000 --> 01:19:55,200 Silovanje izgleda kao ručni rad covek koga s pravom zovete 995 01:19:55,520 --> 01:19:57,520 Veliki teror na jugoistoku. 996 01:19:59,400 --> 01:20:01,560 - Uvek je ubijao bespomoćne? 997 01:20:01,680 --> 01:20:03,880 - Uvek. Na izolovanim mestima. 998 01:20:04,200 --> 01:20:07,600 Bouvier metodično ubijen, skoro naučno. 999 01:20:08,320 --> 01:20:12,200 Onda je nestao prelazi i do 60 km dnevno. 1000 01:20:12,880 --> 01:20:14,640 da je bio lud, 1001 01:20:14,720 --> 01:20:17,520 bio bi uhapšen u te 3 godine. 1002 01:20:18,320 --> 01:20:21,280 - A pas koji ga je ugrizao? 1003 01:20:21,280 --> 01:20:22,600 - Lizao sam ga. 1004 01:20:22,880 --> 01:20:25,680 Ne ugrize ga. Imamo svjedoke. 1005 01:20:26,800 --> 01:20:28,400 Pošaljite u Bouvieru. 1006 01:20:29,120 --> 01:20:33,520 - Slava Isusu i Jovanki Orleanki i svi mučenici! 1007 01:20:35,880 --> 01:20:38,120 Postoje 2 strane svake priče. 1008 01:20:39,120 --> 01:20:41,520 - Bouvier, ovo su novinari iz Pariza 1009 01:20:41,680 --> 01:20:44,120 ovdje da vam postavim neka pitanja. 1010 01:20:46,720 --> 01:20:50,880 - Ko je napisao da jesam Veliki teror na jugoistoku? 1011 01:20:54,400 --> 01:20:56,320 Bolje biti veliki teror 1012 01:20:57,200 --> 01:20:59,200 nego napraviti veliki teror. 1013 01:21:00,720 --> 01:21:01,880 To je sve. 1014 01:21:01,880 --> 01:21:03,280 - Ne, ostani Bouvier. 1015 01:21:04,320 --> 01:21:06,120 Da čujemo vaša pitanja, gospodo. 1016 01:21:08,320 --> 01:21:11,400 - Čuo sam da si fasciniran od Jovanke Orleanke? 1017 01:21:11,520 --> 01:21:15,600 - Bio sam zapanjen sličnost naših misija. 1018 01:21:16,320 --> 01:21:18,200 Kao i ja, bila je mučenica, 1019 01:21:18,720 --> 01:21:22,480 ali u drugom obliku iu drugom vremenu poslat da probudi Francusku. 1020 01:21:24,000 --> 01:21:28,800 Ne sviđa mi se samo ona jer je bila pastirica. 1021 01:21:30,120 --> 01:21:33,600 - Šta znači anarhista Božiji? 1022 01:21:34,120 --> 01:21:39,120 - U mom tajnom životu, jesam najveći neprijatelj pravih zlikovaca. 1023 01:21:39,400 --> 01:21:41,800 - Šta mislite o anarhističkim napadima? 1024 01:21:43,520 --> 01:21:45,400 - Buržoazija dobija šta zaslužuje. 1025 01:21:59,040 --> 01:22:00,880 - Ne! Nema harmonike! 1026 01:22:01,280 --> 01:22:03,120 - Nisam htela da igram 1027 01:22:10,000 --> 01:22:13,400 - "Kažnjavamo radnike koji štrajkuju, zašto ne skitnice?" 1028 01:22:13,880 --> 01:22:17,200 - da spriječimo druge Bouviere, potrebni su nam stroži zakoni. 1029 01:22:17,800 --> 01:22:21,600 Duže zatvorske kazne za skitnice. 1030 01:22:23,200 --> 01:22:26,800 Duže zatvorske kazne za skitnice. 1031 01:22:27,320 --> 01:22:30,120 Paraziti koji žele samo da zadovolje 1032 01:22:30,280 --> 01:22:32,480 njihovu glad i seksualni apetit. 1033 01:22:33,520 --> 01:22:39,000 Ove godine je bilo 18.067 prekršaja počinio ovaj antisocijalni element. 1034 01:22:39,600 --> 01:22:41,200 - Postaje politički. 1035 01:22:42,400 --> 01:22:44,800 - Rekao sam ti da nisam politički orijentisan. 1036 01:22:51,360 --> 01:22:52,600 - Vaša Visosti! 1037 01:22:54,760 --> 01:22:58,400 Htio bih nešto pročitati Pisao sam za tebe. 1038 01:22:59,320 --> 01:23:00,400 - Samo napred. 1039 01:23:00,600 --> 01:23:04,120 - Sudija Rousseau je čovjek kome možete vjerovati 1040 01:23:04,800 --> 01:23:07,800 Stekao je poverenje anarhističkog skitnice. 1041 01:23:07,880 --> 01:23:12,200 Kako savršeno ako Bouvier mislio da mu je prijatelj. 1042 01:23:12,760 --> 01:23:16,000 - Dobro, ali Bouvier će biti ljut na mene. 1043 01:23:16,200 --> 01:23:18,840 Ne pričaj o meni još. 1044 01:23:19,000 --> 01:23:20,320 - Onda kada? 1045 01:23:20,880 --> 01:23:22,480 - Kasnije. 1046 01:23:27,080 --> 01:23:29,680 - „Mali pastir, a lepa pastirica 1047 01:23:29,840 --> 01:23:32,720 nevino svirajući na lulama 1048 01:23:32,800 --> 01:23:38,720 Kao što piju tvoje ovce iz bistrog potoka 1049 01:23:40,880 --> 01:23:43,680 u trsci i paprati, 1050 01:23:43,680 --> 01:23:52,320 Bojiš se vidjeti vuka zgrabi jagnje odnesi ga u jazbinu. 1051 01:23:54,800 --> 01:23:57,600 Ali postoji veća opasnost 1052 01:23:57,600 --> 01:24:00,720 Nikad nisi ni zamišljao 1053 01:24:04,680 --> 01:24:10,120 Ima i gorih stvorenja nego krvoločni tigrovi 1054 01:24:10,320 --> 01:24:16,120 Smrtonosniji od vampira i podmukliji od zmija. 1055 01:24:18,600 --> 01:24:21,200 Ovi ludaci siluju 1056 01:24:21,400 --> 01:24:24,200 I potpisuju njihova perverzna djela 1057 01:24:25,000 --> 01:24:30,320 U samom mesu njihovih nevinih žrtava. 1058 01:24:32,480 --> 01:24:38,320 Usred ovih užasa Pojavljuje se Bouvier Veliki teror 1059 01:24:41,880 --> 01:24:47,200 Bouvier pripada rasi skitnice i skitnice 1060 01:24:47,800 --> 01:24:49,800 Mole svoju sobu i hranu 1061 01:24:49,880 --> 01:24:53,000 Anarhista na rubu društva. 1062 01:24:55,040 --> 01:24:57,880 Tokom berbe i berbe grožđa 1063 01:24:57,880 --> 01:25:00,720 On vreba po selu 1064 01:25:00,840 --> 01:25:07,280 Krije se ispod šešira čudan sjaj u njegovim očima 1065 01:25:09,040 --> 01:25:14,880 Ipak, izgleda kao fin dečko kada svira harmoniku 1066 01:25:18,600 --> 01:25:23,800 On nastavlja svoj dugi, vijugavi put 1067 01:25:24,200 --> 01:25:30,000 počinivši brojna krivična djela do dana kada bude uhvaćen. 1068 01:25:32,360 --> 01:25:38,000 On to tvrdi u mladosti ugrizao ga je pas. 1069 01:25:38,040 --> 01:25:44,400 I da je lijek koji je dobio učinio ga slaboumnim. 1070 01:25:46,200 --> 01:25:52,120 Što je još gore, ovaj odvratni čovjek tvrdi da je nadahnut od Boga. 1071 01:25:56,000 --> 01:25:58,880 Da završim svoju priču 1072 01:25:58,880 --> 01:26:01,800 Čekam presudu 1073 01:26:01,880 --> 01:26:07,680 Pravda naše zemlje rijetko kad zakaže. 1074 01:26:09,880 --> 01:26:18,320 Dobri ljudi, verujte policiji i sudije iu sudu 1075 01:26:18,320 --> 01:26:21,880 to će probati čoveka koji je prestravio cijelu Francusku. 1076 01:26:24,000 --> 01:26:29,680 U međuvremenu neka tamničari čuvajte stražu noću i danju 1077 01:26:29,800 --> 01:26:35,000 na Bouvieru." 1078 01:26:37,000 --> 01:26:38,800 - To je divno, kao da sam mrtav. 1079 01:26:40,160 --> 01:26:42,480 Bog me je iskoristio 1080 01:26:43,520 --> 01:26:47,880 i put osvete je bilo užasno. 1081 01:26:49,120 --> 01:26:51,120 prelepa je pesma, 1082 01:26:51,360 --> 01:26:54,400 ali bi bilo bolje sa harmonikom. 1083 01:26:56,800 --> 01:26:59,200 - Malo ljudi ima dovoljno sreće 1084 01:26:59,800 --> 01:27:03,880 da cujem takvu pesmu tokom svog života. 1085 01:27:04,600 --> 01:27:07,680 - Nema mnogo ljudi koliko sam bolestan. 1086 01:27:19,360 --> 01:27:20,880 - Za Suzanne. 1087 01:27:22,480 --> 01:27:24,080 - Prelepe su. 1088 01:27:24,600 --> 01:27:26,200 veoma svečano. 1089 01:27:27,800 --> 01:27:29,200 Želiš li je vidjeti? 1090 01:27:30,080 --> 01:27:31,520 - Ne. 1091 01:27:32,320 --> 01:27:33,400 Ne ovdje. 1092 01:27:34,200 --> 01:27:35,520 otišla sam gore... 1093 01:27:37,800 --> 01:27:39,520 ...ali me bolesni ljudi plaše. 1094 01:27:41,680 --> 01:27:44,000 Sestra je rekla da nije nesretna. 1095 01:27:45,000 --> 01:27:47,200 - Ionako se ne žali. 1096 01:27:53,200 --> 01:27:55,520 - U bolnicama je teško pričati. 1097 01:27:57,400 --> 01:27:58,800 - Poslaću ti novac. 1098 01:27:59,520 --> 01:28:00,800 - Zašto? 1099 01:28:01,560 --> 01:28:03,200 Nisam te vidio 3 mjeseca. 1100 01:28:07,520 --> 01:28:09,800 Znam, novinari su. 1101 01:28:14,760 --> 01:28:16,480 - Želiš li da te poljubim? 1102 01:28:19,240 --> 01:28:20,880 - To ne bi bilo u redu. 1103 01:28:21,280 --> 01:28:22,720 - Upravo tako. 1104 01:28:26,840 --> 01:28:28,080 - Po kome? 1105 01:28:29,440 --> 01:28:30,880 - Ako želiš. 1106 01:28:33,120 --> 01:28:34,400 - Samo napred. 1107 01:28:38,080 --> 01:28:39,600 Ne, nemoj. 1108 01:28:44,600 --> 01:28:46,480 - rekao je Bouvier sa smiješkom, 1109 01:28:46,880 --> 01:28:50,800 „Jedina stvar koju sam ikada ukrao bila hrana od psa. 1110 01:28:51,280 --> 01:28:53,000 Jer sam za pravdu. 1111 01:28:53,200 --> 01:28:58,320 Ja ću biti kriv za mnoge zločine, 1112 01:28:58,480 --> 01:29:02,200 ali ja sam samo jadno jagnje koji je napustio obor 1113 01:29:02,400 --> 01:29:05,000 za svet nepravde i siromaštva. 1114 01:29:32,880 --> 01:29:34,600 - Zatvori vrata! 1115 01:29:41,280 --> 01:29:43,120 - Pokušavaš pobjeći? 1116 01:29:43,320 --> 01:29:45,200 - Hoću da idem na nedeljnu misu! 1117 01:29:45,400 --> 01:29:46,800 Živjela anarhija! 1118 01:29:47,000 --> 01:29:48,320 - Pusti ga. 1119 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 - Razbio je vrata ćelije! 1120 01:29:51,080 --> 01:29:53,280 - Nađi mu drugog! 1121 01:29:57,400 --> 01:29:59,520 - Čak je i azil obavio misu. 1122 01:30:00,760 --> 01:30:03,680 - Uzmi moj misal da čitamo molitve. 1123 01:30:04,080 --> 01:30:05,680 - Trebaće ti. 1124 01:30:06,400 --> 01:30:07,920 - Koristiću majčinu. 1125 01:30:13,120 --> 01:30:16,080 - Prema riječima ministra pravde, 1126 01:30:16,320 --> 01:30:21,120 sada imate pravo advokatu tokom ispitivanja. 1127 01:30:21,240 --> 01:30:22,880 - Više mi ne treba advokat. 1128 01:30:22,920 --> 01:30:26,880 Samo želim da se vratim Azil Sv. Roberta. 1129 01:30:27,000 --> 01:30:29,680 - Vratićeš se nakon što odete kod doktora. 1130 01:30:30,200 --> 01:30:33,520 Ali slažem se: zasto ti treba advokat? 1131 01:30:33,920 --> 01:30:35,400 Ti si inteligentan. 1132 01:30:36,480 --> 01:30:40,400 Ne treba ti niko pomaže vam da odgovorite na pitanja. 1133 01:30:40,600 --> 01:30:43,520 - Ovo traje zauvijek!! 1134 01:30:45,400 --> 01:30:48,080 Kada dolaze doktori? 1135 01:30:49,280 --> 01:30:50,480 - Sljedeće sedmice. 1136 01:30:53,520 --> 01:30:55,520 - Još uvek nema pisama od Louise? 1137 01:30:56,720 --> 01:30:57,800 - Ja bih ga doneo. 1138 01:30:58,200 --> 01:31:00,480 - Šta čeka? 1139 01:31:01,040 --> 01:31:04,880 Napisao sam joj 7 dugih pisama. 1140 01:31:10,000 --> 01:31:12,320 - Je li ona jedina žena koju si volio? 1141 01:31:13,200 --> 01:31:16,080 - Ti znaš bolje od toga. 1142 01:31:18,640 --> 01:31:22,200 Znaš da jesam slabost prema malim anđelima. 1143 01:31:24,000 --> 01:31:26,080 - Silovao si ih. 1144 01:31:26,200 --> 01:31:29,000 - Hteli su da, 1145 01:31:29,200 --> 01:31:32,800 da smirim napade bijesa i ludila. 1146 01:31:33,000 --> 01:31:34,400 - Idi u bordel! 1147 01:31:35,120 --> 01:31:38,000 - Žene iz bordela su previše mlohave. 1148 01:31:40,200 --> 01:31:42,080 Više volim pastirice. 1149 01:31:42,600 --> 01:31:46,320 - Devojčice od 14 godina... 1150 01:31:46,800 --> 01:31:48,400 Čak i 12-godišnjaci. 1151 01:31:49,280 --> 01:31:52,000 Nema vremena da se brane. 1152 01:31:53,280 --> 01:31:54,960 Tu počinje. 1153 01:31:55,600 --> 01:31:59,400 Onda podigneš njihove grube haljine gore preko njihovih bedara. 1154 01:31:59,800 --> 01:32:01,400 Nema gaćica, nema puno kose. 1155 01:32:01,920 --> 01:32:05,200 Možeš da radiš šta god želiš. 1156 01:32:05,680 --> 01:32:07,600 - Kakve gadne stvari za reći. 1157 01:32:08,280 --> 01:32:11,800 Napao sam djecu zbog moje bolesti. 1158 01:32:13,200 --> 01:32:14,480 mozda... 1159 01:32:15,400 --> 01:32:19,520 ... Privukli su me. 1160 01:32:20,880 --> 01:32:23,120 - Onda se bojiš živih žena? 1161 01:32:26,200 --> 01:32:27,680 - Šta sam mogao da uradim? 1162 01:32:28,400 --> 01:32:32,280 Čvrsto stvara svoj zakon. 1163 01:32:32,360 --> 01:32:33,800 - Koji zakon? 1164 01:32:33,800 --> 01:32:36,640 Ne postoje dva zakona, Bouvier! 1165 01:32:36,800 --> 01:32:39,520 Jedini zakon je kontrola tvoji osnovni instinkti. 1166 01:32:40,080 --> 01:32:44,880 - Lepe reči, ali priroda govori više. 1167 01:32:45,520 --> 01:32:49,120 - Svi imamo iskušenja, ali im odolevamo. 1168 01:32:49,520 --> 01:32:50,800 za dobrobit društva. 1169 01:32:50,880 --> 01:32:53,800 - Do đavola sa društvom! 1170 01:32:54,400 --> 01:32:56,720 Ja odgovaram Bogu. 1171 01:32:58,440 --> 01:33:00,760 Radim za pravdu. 1172 01:33:00,800 --> 01:33:02,880 Francuska je kriva. 1173 01:33:03,680 --> 01:33:06,800 Previše je nejednakosti i siromaštva. 1174 01:33:07,520 --> 01:33:11,200 ili sam veliki spasilac, 1175 01:33:11,920 --> 01:33:15,440 ili veliki mučenik s kraja stoljeća, 1176 01:33:17,520 --> 01:33:21,800 ili neko od odabranih 1177 01:34:17,120 --> 01:34:18,600 - Doktori su ovde. 1178 01:34:18,800 --> 01:34:21,520 - Moraš da razumeš uzrok i posljedica. 1179 01:34:22,400 --> 01:34:24,000 - U međuvremenu obuj cipelu. 1180 01:34:29,920 --> 01:34:32,600 - Dobrodošli u Betlehem. 1181 01:34:37,000 --> 01:34:41,200 Francuska mora umarširati u pravom smjeru. 1182 01:34:41,720 --> 01:34:43,920 i potrebna nam je vlada 1183 01:34:44,080 --> 01:34:48,720 to čini ljude odgovorni za svoje postupke. 1184 01:34:50,600 --> 01:34:52,800 Hitno obavještenje: 1185 01:34:53,600 --> 01:34:54,720 Pokušajte zapamtiti, 1186 01:34:55,520 --> 01:35:01,200 doktori, sa vašim teškim zadatkom i sveta misija, 1187 01:35:01,600 --> 01:35:06,080 da kada se bavite moj važan slučaj, 1188 01:35:06,360 --> 01:35:13,680 trebali biste razmotriti moja bivša drzava, 1189 01:35:14,320 --> 01:35:17,680 nego moje sadašnje stanje. 1190 01:35:19,400 --> 01:35:22,520 Ako se smatram odgovornim, 1191 01:35:22,600 --> 01:35:25,680 kako se moja odgovornost može opravdati 1192 01:35:26,200 --> 01:35:30,320 nakon što sam već bio zaključan dva puta? 1193 01:35:32,880 --> 01:35:34,200 Postscript: 1194 01:35:36,000 --> 01:35:37,800 Prvi postscript: 1195 01:35:39,280 --> 01:35:45,600 Ako se ne mogu smatrati neodgovornim za moju akciju, ko može? 1196 01:35:47,520 --> 01:35:49,000 Drugi postscript: 1197 01:35:50,000 --> 01:35:56,880 Krajnje je vrijeme da ljudi ispravno razmišljaju kriviti tamo gde pripada, 1198 01:35:57,840 --> 01:36:00,800 o doktorima u azilu Dole, 1199 01:36:02,480 --> 01:36:04,880 doktori koji su me pustili 1200 01:36:05,600 --> 01:36:07,600 i psa koji me je ugrizao. 1201 01:36:09,920 --> 01:36:12,080 - Nema više šta da se kaže. 1202 01:36:14,880 --> 01:36:16,320 - Izvinite. 1203 01:36:21,600 --> 01:36:23,280 Nadajmo se da ga neće proglasiti ludim. 1204 01:36:24,200 --> 01:36:27,600 - On je siromašan. On nema šanse. 1205 01:37:11,400 --> 01:37:13,000 - Evo, uzmi ovo. 1206 01:37:13,680 --> 01:37:16,000 Samo napred. Ne boj se. 1207 01:37:19,120 --> 01:37:20,320 - Šta hoćeš? 1208 01:37:20,320 --> 01:37:21,600 - Sudija Rousseau? 1209 01:37:21,680 --> 01:37:22,800 - Da. 1210 01:37:23,120 --> 01:37:25,000 - Došao sam 100 km da te vidim. 1211 01:37:26,160 --> 01:37:30,800 Dozvoljeno mi je da razgovaram sa vama, madame, jer sam slobodan čovek, zahvaljujući njemu. 1212 01:37:32,400 --> 01:37:37,200 Uhapšen sam pa pušten jer je pronašao pravog krivca. 1213 01:37:37,840 --> 01:37:41,680 Prljava sam, ali bih volela zagrliti te. 1214 01:37:47,440 --> 01:37:49,680 Poznavao sam Bouviera na putu. 1215 01:37:49,880 --> 01:37:51,680 On je očigledno... 1216 01:37:51,800 --> 01:37:53,920 - Saznaćemo. 1217 01:37:54,840 --> 01:37:58,280 - Voleo bih da imam tvoju sliku. 1218 01:37:58,400 --> 01:37:59,920 - To je dovoljno lako. 1219 01:38:00,080 --> 01:38:02,800 - Da imam novca, mogao bih ti dati moja slika. 1220 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 - Pođi sa mnom, prijatelju. 1221 01:38:08,640 --> 01:38:11,000 - U Kini Kočin, bašte su kao pesme. 1222 01:38:11,400 --> 01:38:13,400 Ruže imaju imena poput 1223 01:38:14,000 --> 01:38:16,600 "Nebo i smrt su iste boje." 1224 01:38:16,800 --> 01:38:21,400 I, izvinite, „Nežno otvorite bedra i pusti zadovoljstvo da prevlada." 1225 01:38:22,200 --> 01:38:24,480 Možete li zamisliti francuskog baštovana? 1226 01:38:24,880 --> 01:38:27,520 dajući predsedniku ružu 1227 01:38:27,680 --> 01:38:29,600 "Nežno otvori bedra"? 1228 01:38:30,000 --> 01:38:32,800 - Možda nisu ruže za čoveka. 1229 01:38:33,920 --> 01:38:35,200 - Zašto ne? 1230 01:38:37,200 --> 01:38:39,680 - Možda ćeš se vratiti u Cochin Kinu. 1231 01:38:42,240 --> 01:38:43,920 - Nažalost hoću. 1232 01:38:44,480 --> 01:38:46,080 - Zašto na žalost? 1233 01:38:46,720 --> 01:38:49,120 - Moji neprijatelji ponovo otvaraju slučaj. 1234 01:38:49,280 --> 01:38:51,000 - Rekao si da neće ustati. 1235 01:38:51,000 --> 01:38:53,400 - Politički je motivisano. 1236 01:38:53,840 --> 01:38:57,120 Moj jedini zločin je što sam monarhista. 1237 01:38:57,400 --> 01:38:59,600 - Zar nema sudija u Sajgonu? 1238 01:38:59,920 --> 01:39:01,520 - Da koliko god želite. 1239 01:39:02,080 --> 01:39:05,280 Sudije na poziv vojnih budala. 1240 01:39:05,840 --> 01:39:08,400 Republikanci ko želi moju kožu dobiće je. 1241 01:39:12,080 --> 01:39:15,680 Kažu da je Comedie Francaise zapošljava devojke iz radničke klase 1242 01:39:16,320 --> 01:39:17,680 da se oblače kao majmuni. 1243 01:39:18,000 --> 01:39:18,880 - Majko! 1244 01:39:19,600 --> 01:39:20,880 Majko! 1245 01:39:21,280 --> 01:39:22,480 On nije lud! 1246 01:39:23,120 --> 01:39:24,080 On nije lud! 1247 01:39:26,480 --> 01:39:29,200 Medicinsko mišljenje je bezuslovno. 1248 01:39:31,680 --> 01:39:34,320 “Bouvier je nasilan i nemoralan čovjek 1249 01:39:34,600 --> 01:39:37,280 privremeno pati od melanholije. 1250 01:39:38,480 --> 01:39:40,480 On je krvožedni sadista 1251 01:39:40,720 --> 01:39:45,280 ko misli da je bezbedan jer je bivši mentalni pacijent. 1252 01:39:47,400 --> 01:39:51,200 On se bori protiv društva koristeći anarhizam, itd." 1253 01:39:54,800 --> 01:39:57,120 Bio si u pravu. 1254 01:39:57,280 --> 01:39:58,320 - Možda. 1255 01:39:58,600 --> 01:39:59,800 - Bolje nego što smo se nadali. 1256 01:40:00,000 --> 01:40:03,600 - Mogli su da vladaju smanjena odgovornost. 1257 01:40:03,680 --> 01:40:11,200 - Neugodno je kako servilno naša medicinska ustanova je. 1258 01:40:11,200 --> 01:40:15,600 - Pa, pozvao sam jednog od njih. Dr. Degueldre, za ručak. 1259 01:40:16,160 --> 01:40:19,720 I ti si pozvan. Molim vas ostanite. 1260 01:40:19,800 --> 01:40:22,400 insistiram. Toliko si mi pomogao. 1261 01:40:22,400 --> 01:40:27,200 - Pozajmiću ti svog kućnog dečka samo da vidim lice dr. Degueldre. 1262 01:40:29,000 --> 01:40:31,520 - Biće mu suđeno samo za jedan zločin? 1263 01:40:33,800 --> 01:40:35,120 - To znači "Pomozite sebi". 1264 01:40:37,000 --> 01:40:41,000 - Hvala vama i vašem briljantnom izveštaju. 1265 01:40:41,520 --> 01:40:43,800 Doktore, on će biti optužen za svih 12 zločina. 1266 01:40:44,320 --> 01:40:50,560 Žiri će biti upoznat sa njima. 1267 01:40:50,600 --> 01:40:53,120 Ali Bouvieru će biti suđeno samo za posljednji zločin, 1268 01:40:54,000 --> 01:40:56,320 najdalje od datuma njegovog izlaska. 1269 01:40:56,400 --> 01:41:00,080 - Naš izveštaj ne ostavlja nikakve sumnje što se tiče njegove lucidnosti. 1270 01:41:00,600 --> 01:41:02,000 - Ali on je mentalno defektan. 1271 01:41:02,520 --> 01:41:08,000 - Da, kao Ravacnol i svi ostali pomodni anarhisti. 1272 01:41:08,520 --> 01:41:11,280 Da ih nismo pogubili, nastao bi haos. 1273 01:41:14,120 --> 01:41:17,280 Ima li holandskog džina u ovim prepelicama? 1274 01:41:17,520 --> 01:41:18,800 - To je neophodno. 1275 01:41:19,000 --> 01:41:20,880 - Slazem se. Delicious! 1276 01:41:21,280 --> 01:41:23,280 - Da, veoma je dobro, majko. 1277 01:41:23,600 --> 01:41:29,200 Nikad nisam sumnjao Bouvier je igrao glumu. 1278 01:41:29,600 --> 01:41:33,000 Njegovi mistični zanosi, nesuvisli govor, 1279 01:41:33,440 --> 01:41:35,200 napadi nasilja... 1280 01:41:35,520 --> 01:41:38,600 Bilo je nečeg sumnjivog u tome. 1281 01:41:38,600 --> 01:41:44,800 Znao je to tvrdeći da je sin Božiji dobro bi mu služio nakon hapšenja. 1282 01:41:45,120 --> 01:41:46,800 Malo vina? - Molim te. 1283 01:41:48,200 --> 01:41:50,880 To je najbolje domaće vino. 1284 01:41:50,880 --> 01:41:53,000 - Jedini, po mom mišljenju. 1285 01:41:53,000 --> 01:41:54,400 Villedieu? - Ne, hvala. 1286 01:41:57,400 --> 01:41:59,920 - Bouvier je želeo da razmislimo nije bio odgovoran za svoje postupke. 1287 01:42:01,120 --> 01:42:04,600 Ali luđaci se ne ponašaju tako. 1288 01:42:05,200 --> 01:42:10,320 Priznati da si bolestan i tražiti pomoć je nespojivo sa ludilom. 1289 01:42:11,480 --> 01:42:15,560 Ludak ko zna da je lud je izlečen. 1290 01:42:15,680 --> 01:42:18,480 - Vojni doktor ko ga je otpustio nije se složio. 1291 01:42:19,000 --> 01:42:20,400 - Pregledao ga je 10 minuta. 1292 01:42:20,800 --> 01:42:23,600 Tu je i dr. Radeuf. 1293 01:42:24,400 --> 01:42:25,520 - Koliko vremena? 1294 01:42:25,680 --> 01:42:27,040 - Možda 5 minuta. 1295 01:42:27,120 --> 01:42:31,600 - Jedva čekam da čujem smeh u sudnici. 1296 01:42:32,320 --> 01:42:34,480 - Mislim da mu neće dozvoliti da svedoči. 1297 01:42:36,400 --> 01:42:38,200 - Oni nadrilekari iz bolnice Salpetriere 1298 01:42:39,200 --> 01:42:40,800 i njihovi ozbiljni pregledi! 1299 01:42:43,920 --> 01:42:45,680 Da proučim Bouviera kako treba, 1300 01:42:46,320 --> 01:42:50,080 morate stajati s njegove lijeve strane. 1301 01:42:51,480 --> 01:42:54,600 sa desne strane, sva mišljenja se iskrivljuju. 1302 01:42:56,200 --> 01:42:57,920 Trebalo je mjesec dana da to otkrijem. 1303 01:42:58,320 --> 01:43:02,600 Sada sam uvjeren da se Bouvier pretvara biti lud da izbjegne pogubljenje. 1304 01:43:02,720 --> 01:43:04,880 - Ludi ljudi ne žele takođe treba da se izvrši. 1305 01:43:05,600 --> 01:43:07,600 Takođe se plaše vatre 1306 01:43:08,000 --> 01:43:09,560 i nece jesti supu koja je prevruca, 1307 01:43:09,840 --> 01:43:11,800 Ne žele da pate ili umru. 1308 01:43:14,080 --> 01:43:16,200 Daješ nepotpunu sliku ludila. 1309 01:43:17,280 --> 01:43:23,280 Retuširajte ga malo i ličit će dosta na Bouviera. 1310 01:43:24,320 --> 01:43:25,600 - Da si ti sudija? 1311 01:43:25,800 --> 01:43:27,000 - Više nisam sudija. 1312 01:43:27,280 --> 01:43:32,800 g. Villedieu. Jednom sudija, uvek sudija. 1313 01:43:33,000 --> 01:43:39,000 - Možda. da smo u ratu, Bouvier bi dobro služio svojoj zemlji. 1314 01:43:39,200 --> 01:43:41,200 - Ali mi nismo u ratu. 1315 01:43:41,240 --> 01:43:44,320 - Da, jesmo. Protiv ljudi kao što je Bouvier. 1316 01:43:46,200 --> 01:43:48,320 Kako si jutros? 1317 01:43:48,320 --> 01:43:49,280 - Ućasno. 1318 01:43:49,520 --> 01:43:51,600 Napisao sam žalbu. 1319 01:43:51,920 --> 01:43:54,480 Bolesni ljudi bi trebali biti unutra bolnica, ne u zatvoru. 1320 01:43:54,480 --> 01:44:03,400 Svi ovi stručnjaci za sranje i njihove sranje discipline... 1321 01:44:04,160 --> 01:44:07,000 Ti si kao biskup koji je spalio Jovanku Orleanku. 1322 01:44:07,400 --> 01:44:09,000 Veliki milioner hoće zaštiti me od tebe. 1323 01:44:09,040 --> 01:44:12,080 - Veliki milioner - Bože, kopile! 1324 01:44:13,040 --> 01:44:14,120 Zar me se ne bojiš? 1325 01:44:14,160 --> 01:44:15,280 -Ne. 1326 01:44:16,400 --> 01:44:17,800 - Zašto? 1327 01:44:18,200 --> 01:44:20,000 - Da li nosiš pištolj? 1328 01:44:20,120 --> 01:44:22,400 - Ne, ovo je moje jedino oružje. 1329 01:44:35,240 --> 01:44:36,480 Bouvier. 1330 01:44:36,520 --> 01:44:39,400 Prema medicinskoj proceni, ti si lud. 1331 01:44:39,960 --> 01:44:41,680 Nije odgovoran za svoje postupke. 1332 01:44:42,600 --> 01:44:46,320 ako pokušaš da me ubiješ, ionako te pogube. 1333 01:44:46,960 --> 01:44:49,280 Ubistvo sudije donosi smrtnu kaznu. 1334 01:44:53,560 --> 01:44:56,080 - Izvinite, Vaša Visosti. 1335 01:44:56,320 --> 01:45:00,200 Da sam hteo, ubio bih te ranije. 1336 01:45:00,600 --> 01:45:02,720 Imam ovaj nož 6 sedmica. 1337 01:45:03,000 --> 01:45:04,080 Ne ostavljaj me. 1338 01:45:04,600 --> 01:45:05,920 Ne ostavljaj me. 1339 01:45:07,200 --> 01:45:08,480 Treba mi liječenje. 1340 01:45:09,120 --> 01:45:10,080 Treba mi liječenje. 1341 01:45:11,280 --> 01:45:12,600 Ne ostavljaj me! 1342 01:45:13,120 --> 01:45:14,800 Ne ostavljaj me! 1343 01:45:25,280 --> 01:45:26,800 - Rosati! 1344 01:45:41,280 --> 01:45:43,200 - Znao sam da ćeš se vratiti. 1345 01:45:46,320 --> 01:45:47,520 - Podigni suknje. 1346 01:45:48,400 --> 01:45:49,800 - Ovde? 1347 01:45:52,400 --> 01:45:54,000 - Rekao sam podignite suknje. 1348 01:45:55,920 --> 01:45:57,280 - Ne ovako. 1349 01:45:57,400 --> 01:45:58,800 - Uradi kako ti kažem. 1350 01:46:04,600 --> 01:46:05,600 - Ne. 1351 01:46:08,360 --> 01:46:09,920 - Požuri! 1352 01:46:11,640 --> 01:46:13,280 - Požuri! 1353 01:46:26,480 --> 01:46:27,920 - Lezi. 1354 01:46:30,640 --> 01:46:32,080 Okreni se. 1355 01:46:41,480 --> 01:46:42,720 Budi tih! 1356 01:47:35,920 --> 01:47:38,320 - Najgore je to stidiš se. 1357 01:47:41,520 --> 01:47:43,280 Jesi li zbog toga došao ovdje? 1358 01:47:47,640 --> 01:47:49,520 - Trebaš mi! 1359 01:48:23,920 --> 01:48:25,560 majka, 1360 01:48:26,600 --> 01:48:28,240 ovo je Rose. 1361 01:48:29,080 --> 01:48:30,720 Pričao sam ti o njoj. 1362 01:48:31,320 --> 01:48:32,880 - Hteo je da dođem. 1363 01:48:34,680 --> 01:48:36,720 - Preuzeo si veliki rizik danas u zatvoru. 1364 01:48:37,640 --> 01:48:39,000 Sviđala si mu se. 1365 01:48:41,600 --> 01:48:43,600 - Ne može trajati vječno. 1366 01:49:17,520 --> 01:49:18,800 - On plače. 1367 01:49:19,400 --> 01:49:23,000 - Ne, on ima problem svojim očima. 1368 01:49:25,280 --> 01:49:27,480 - Ili je tužan jer jeste izdao prijatelj. 1369 01:49:28,480 --> 01:49:30,200 - Kakav prijatelj - Ti. 1370 01:49:31,280 --> 01:49:34,080 Da li je razumno sklapati prijateljstva sa svojim sudijom? 1371 01:49:34,320 --> 01:49:37,080 - Nisam ja kriv što sam mu se dopao. 1372 01:49:38,600 --> 01:49:42,960 - Zar ti ne smeta što mu se sviđaš? 1373 01:49:44,720 --> 01:49:47,840 - On je divlja životinja za koju sam postavio zamku. 1374 01:49:49,640 --> 01:49:50,720 Želiš li ga vidjeti? 1375 01:49:50,800 --> 01:49:52,200 - Ne. Nema svrhe. 1376 01:49:52,800 --> 01:49:54,720 Bio sam fasciniran ovim slučajem. 1377 01:49:55,520 --> 01:49:58,240 Ponovo sam stekao interesovanje za svoju karijeru, zahvaljujući vama. 1378 01:49:59,720 --> 01:50:00,800 I zahvaljujući njemu. 1379 01:50:02,880 --> 01:50:04,600 Mene ne zanima egzekucija. 1380 01:50:05,320 --> 01:50:06,640 - Pogubljenje? 1381 01:50:07,920 --> 01:50:09,800 Još mu nije ni suđeno. 1382 01:50:11,680 --> 01:50:13,920 - Sviđa mi se tvoj smisao za humor. 1383 01:50:15,400 --> 01:50:17,200 Uvek si bio duhovit. 1384 01:50:34,880 --> 01:50:37,800 - Jedan, dva! Vod desno! 1385 01:50:38,080 --> 01:50:41,400 Pooštrite čin! Podignite svoje glupe glave! 1386 01:50:41,920 --> 01:50:44,080 ŽRTVA SAM ZATVORA I AZILA. 1387 01:50:45,800 --> 01:50:50,080 Pevaj, idiote! To je naređenje! 1388 01:50:57,600 --> 01:51:00,080 Monster! Juda! 1389 01:51:01,000 --> 01:51:04,000 Ti bi trebao biti ovdje na mom mjestu. 1390 01:51:05,200 --> 01:51:09,520 ne plači za mnom, plačite za sebe! 1391 01:51:10,560 --> 01:51:12,800 nisam spavao sinoć, 1392 01:51:13,200 --> 01:51:16,720 ali ću hrabro ući u svoju borbu. 1393 01:51:20,000 --> 01:51:21,680 Prelepa je. 1394 01:51:22,600 --> 01:51:23,880 - Bouvier... 1395 01:51:26,880 --> 01:51:29,000 - Lepa je kao moja Luiz. 1396 01:51:30,600 --> 01:51:32,200 Jadna Louise! 1397 01:51:34,320 --> 01:51:35,200 Louise, 1398 01:51:35,720 --> 01:51:40,600 ni ljudi ni njihovo oružje može me sačuvati od giljotine. 1399 01:51:48,440 --> 01:51:50,880 Ponekad je vrijeme dobar gospodar 1400 01:51:51,400 --> 01:51:55,280 i nekoliko puta prilika dobar sudija. 1401 01:51:56,120 --> 01:51:58,720 Hvala, Juda! 1402 01:52:00,640 --> 01:52:02,720 Nisam još mrtav. 1403 01:52:05,400 --> 01:52:10,400 Prvo suđenje za anarhista Boga! 1404 01:52:11,160 --> 01:52:15,800 Zbogom! Svi su dobrodošli! Vidimo se tamo! 1405 01:52:23,600 --> 01:52:29,400 Louise, problem sa ovim sudijom je da ne poznaje siromašne ljude. 1406 01:52:29,920 --> 01:52:31,920 Živi zaštićenim životom. 1407 01:52:32,360 --> 01:52:35,280 Nije odrastao u porodici sa 12 djece 1408 01:52:35,600 --> 01:52:39,120 gde je bio svaki dan borba sa glađu. 1409 01:52:39,720 --> 01:52:40,720 Louise, 1410 01:52:41,200 --> 01:52:46,000 Hteo bih da vam pošaljem moju sliku pa vidiš kako sam miran, 1411 01:52:46,400 --> 01:52:48,400 Kao u azilu sv. Roberta. 1412 01:52:49,040 --> 01:52:50,720 vise nemam napade, 1413 01:52:51,000 --> 01:52:56,080 samo suze za jad koja je zadesila Francusku 1414 01:52:56,720 --> 01:52:58,080 i ja. 1415 01:53:00,320 --> 01:53:02,880 - 70.000 ljudi je izašlo da ga vidi kako umire, 1416 01:53:03,680 --> 01:53:05,800 bilo je toliko publiciteta za to. 1417 01:53:07,000 --> 01:53:09,280 Svi oni vrište krv. 1418 01:53:11,680 --> 01:53:14,480 - I rukovanje dželatu. 1419 01:53:14,720 --> 01:53:19,120 - Novine vam to nisu rekli nisu mu dozvolili da razgovara sa narodom. 1420 01:53:20,600 --> 01:53:24,480 Legao je i rekao, „Morat ćeš me nositi. 1421 01:53:25,200 --> 01:53:27,680 Neću ti dati zadovoljstvo hrabrog umiranja." 1422 01:53:29,040 --> 01:53:30,880 Zatim su ga odveli na giljotinu. 1423 01:53:32,720 --> 01:53:36,880 Poslije su svi slavili Nova godina. 1424 01:53:39,160 --> 01:53:40,720 Restorani su bili puni. 1425 01:53:42,480 --> 01:53:43,800 Bila je to velika zabava. 1426 01:53:45,080 --> 01:53:46,320 - Jeste li bili tamo? 1427 01:53:47,800 --> 01:53:48,880 - Da. 1428 01:53:51,200 --> 01:53:52,880 Ja sam djevojka g. Rousseaua. 1429 01:53:54,400 --> 01:53:55,680 - Sudija? 1430 01:53:56,400 --> 01:53:57,800 - da, 1431 01:53:58,880 --> 01:54:00,320 sudija. 1432 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 - Sada govore loše stvari o njemu. 1433 01:54:03,520 --> 01:54:05,680 Kažu da je pogubio luđaka. 1434 01:54:06,400 --> 01:54:07,400 Istina je. 1435 01:54:08,040 --> 01:54:11,200 trebao bih znati, nakon onoga što mi je uradio. 1436 01:54:13,040 --> 01:54:14,320 - Mrziš li Bouviera? 1437 01:54:15,000 --> 01:54:16,400 - Ne. 1438 01:54:17,200 --> 01:54:19,280 - Zašto mu nisi napisao? 1439 01:54:19,400 --> 01:54:20,880 - Nisam dobio nikakva pisma. 1440 01:54:21,400 --> 01:54:23,400 Poslao ih je prijatelju ko ih je izbacio jer 1441 01:54:23,400 --> 01:54:26,720 nije bilo dovoljno poštarine. 1442 01:54:27,680 --> 01:54:29,800 - Da li biste mu napisali? 1443 01:54:30,200 --> 01:54:33,360 - Želeo bih da kažem da, ali ne znam. 1444 01:54:35,400 --> 01:54:37,400 - Zašto niste svjedočili? 1445 01:54:37,880 --> 01:54:39,400 - To nije moja krivica. 1446 01:54:39,680 --> 01:54:44,320 Bio sam iznenađen to nisu me pozvali. 1447 01:54:47,720 --> 01:54:50,320 - Možda je znao rekao bi da je lud. 1448 01:54:52,480 --> 01:54:55,400 - Nadam se da je vaš sudija veoma nesretan. 1449 01:54:58,320 --> 01:55:00,480 Oh! veoma? 1450 01:55:01,400 --> 01:55:02,400 - Ne... 1451 01:55:04,240 --> 01:55:05,920 Ali ni on nije baš sretan. 1452 01:55:07,600 --> 01:55:09,120 - Da li oseća kajanje? 1453 01:55:11,520 --> 01:55:12,880 Oh ne! Ne tako. 1454 01:55:14,400 --> 01:55:18,720 - On misli da jesu ljubomorni i nepravedni. 1455 01:55:20,560 --> 01:55:23,400 - Šta očekuje, legija časti? 1456 01:55:24,600 --> 01:55:28,000 - Da, zapravo. 1457 01:55:29,600 --> 01:55:32,000 - Žao mi te je sa takvim čovekom. 1458 01:55:35,600 --> 01:55:38,200 - Osećam se kao da sam ga već napustila. 1459 01:55:38,320 --> 01:55:44,200 - Javno mnjenje i štampa borili su se za Bouvierovu glavu i dobili su je. 1460 01:55:45,000 --> 01:55:50,000 Sada žele medalju za sudiju 1461 01:55:50,080 --> 01:55:53,800 čija hrabrost i revnost oslobodio Francusku čudovišta. 1462 01:55:54,800 --> 01:55:56,600 Smijali su im se. 1463 01:55:57,360 --> 01:56:03,000 Istorija pokazuje da je nezahvalnost karakteristika demokratskih vlada. 1464 01:56:04,320 --> 01:56:06,480 Slučaj sudije Rousseaua je tipičan. 1465 01:56:07,400 --> 01:56:10,440 Evo čoveka koji se borio za njega red i društvo. 1466 01:56:10,560 --> 01:56:13,800 Nije mu zahvaliti dovoljno loše. 1467 01:56:14,000 --> 01:56:17,520 Osuđivati ​​ga je odvratno. 1468 01:56:17,800 --> 01:56:21,920 Zatim su tu doktori i novinari 1469 01:56:22,080 --> 01:56:28,200 koji je nakon seciranja Bouvierove glave, tvrdio da je pronašao fizički znak ludila. 1470 01:56:28,920 --> 01:56:31,280 Ovi pseudonaučnici pod uticajem Jevreja 1471 01:56:32,320 --> 01:56:35,920 su ti koji žele da se očiste ime Dreyfus. 1472 01:56:36,320 --> 01:56:41,920 Ocrnjivanje suda i vojske je isto kao i ocrnjivanje Francuske! 1473 01:56:45,200 --> 01:56:48,000 Sudija Rousseau razmišlja o odustajanju. 1474 01:56:48,480 --> 01:56:51,680 Potrebno mu je naše odobrenje i podrška! 1475 01:56:52,320 --> 01:56:55,120 Samo ljudi poput njega mogu istrijebiti neprijatelj iznutra, 1476 01:56:55,400 --> 01:57:00,080 kabal Jevreja, masona, Socijalisti i protestanti. 1477 01:57:00,080 --> 01:57:02,200 koji eksploatišu, izdaju i okupiraju Francusku. 1478 01:57:02,320 --> 01:57:04,480 Moraju biti istrijebljeni! 1479 01:57:05,800 --> 01:57:08,000 - Ruso! Ubico! 1480 01:57:13,520 --> 01:57:17,520 - Policajci, oslobodite prostoriju! 1481 01:57:27,360 --> 01:57:29,000 - Ne plači, majko. 1482 01:57:30,480 --> 01:57:31,920 Nije ništa. 1483 01:57:33,520 --> 01:57:35,280 Proći će. 1484 01:57:36,800 --> 01:57:39,280 Nije bitno. 1485 01:57:41,280 --> 01:57:46,080 pogledaj me, Otići ćemo, samo nas dvoje. 1486 01:57:46,720 --> 01:57:48,600 Ako me još želiš. 1487 01:58:03,200 --> 01:58:04,800 - Kreću prema fabrici. 1488 01:58:05,760 --> 01:58:07,520 - Nije me više briga. 1489 01:58:44,320 --> 01:58:49,600 - Ljubavi, nismo imali sreće 1490 01:58:49,800 --> 01:58:56,200 Bio je rat a bili smo mladi 1491 01:58:57,000 --> 01:59:02,200 Bila je zima '70 ispunjen patnjom 1492 01:59:02,480 --> 01:59:08,320 Bilo je samo gore dođe proleće 1493 01:59:09,160 --> 01:59:14,400 Jorgovani će pokriti visoravni Belleville, 1494 01:59:14,480 --> 01:59:20,480 Padine Monmartra i šume Meudon 1495 01:59:21,600 --> 01:59:26,200 Idemo po njih u srećnija vremena 1496 01:59:26,600 --> 01:59:31,920 Borimo se za komunu i mi ćemo pobediti. 1497 01:59:32,880 --> 01:59:37,520 Čuli smo naše drugove kako kažu, 1498 01:59:38,040 --> 01:59:43,840 „Zlikovci iz Versaja jesu marš na Pariz." 1499 01:59:44,320 --> 01:59:49,120 Rekli ste: „Hoću barikade sa tobom. 1500 01:59:49,480 --> 01:59:54,800 Mesto žene je sa svojim mužem." 1501 01:59:56,320 --> 01:59:59,600 Vojnici nam se pridružite! 1502 02:00:02,400 --> 02:00:03,600 Plata i hljeb! 1503 02:00:03,880 --> 02:00:05,200 - Naciljajte! 1504 02:00:30,520 --> 02:00:34,600 Između 1893. i 1898 Narednik Joseph Bouvier ubio je 12 djece. 1505 02:00:34,600 --> 02:00:45,680 U istom periodu više od 2.500 djece do 15 godina poginuo u rudnicima i fabrikama svile, ubijen!